Ki Van Kivel - Fish! translation in German

Ki Van Kivel

Inkább a pillanatokat éld meg
(Még mielőtt) sikerül ezt is elkefélned
(Pont, mint ezelőtt)
Nem kell mindig mindentől, mindenkitől félned
De ha mégsem érted, hát akkor miért nem kérded, hogy

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel? (Oh)

Mindenki csak járja a maga útját
(És azután) rám szól, hogy ne beszéljek már mindig ennyire csúnyán
Hát persze
De ha közben ilyen lett az élet
Ha csúnyán néznek rám, akkor én csúnyán is beszélek, vagy

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki van kivel?
Ki van kivel?
Ki volt kivel?
Ki lesz?

Mindenki függ valakitől
De attól függ, hogy ki van kivel
Mindenki függ valakitől

Oh, ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki van kivel?
Ki van kivel?
Ki volt kivel?
Ki lesz?

Wer ist mit wem

Lebe lieber die Momente
(Bevor) du es schaffst, auch das zu versauen
(Genau wie zuvor)
Du musst nicht immer vor allem und jedem Angst haben
Aber wenn du es trotzdem nicht verstehst, warum fragst du dann nicht,

Wer weiß?
Wen interessiert's?
Wer fragt?
Wer antwortet was?
Wer sagt es?
Wer beobachtet wen?
Wer zeigt es?
Wer ist mit wem? (Oh)

Jeder geht nur seinen eigenen Weg
(Und danach) sagt man mir, ich solle nicht immer so unflätig reden
Na klar
Aber wenn das Leben inzwischen so geworden ist
Wenn sie mich böse ansehen, dann rede ich auch böse, oder

Wer weiß?
Wen interessiert's?
Wer fragt?
Wer antwortet was?
Wer sagt es?
Wer beobachtet wen?
Wer zeigt es?
Wer ist mit wem?

Wer ist mit wem?
Wer ist mit wem?
Wer war mit wem?
Wer wird's sein?

Jeder hängt von jemandem ab
Aber es hängt davon ab, wer mit wem ist
Jeder hängt von jemandem ab

Oh, wer weiß?
Wen interessiert's?
Wer fragt?
Wer antwortet was?
Wer sagt es?
Wer beobachtet wen?
Wer zeigt es?
Wer ist mit wem?

Wer weiß?
Wen interessiert's?
Wer fragt?
Wer antwortet was?
Wer sagt es?
Wer beobachtet wen?
Wer zeigt es?
Wer ist mit wem?

Wer ist mit wem?
Wer ist mit wem?
Wer war mit wem?
Wer wird's sein?