Lyrics and translation Fish! - Ki Van Kivel

Ki Van Kivel

Inkább a pillanatokat éld meg
(Még mielőtt) sikerül ezt is elkefélned
(Pont, mint ezelőtt)
Nem kell mindig mindentől, mindenkitől félned
De ha mégsem érted, hát akkor miért nem kérded, hogy

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel? (Oh)

Mindenki csak járja a maga útját
(És azután) rám szól, hogy ne beszéljek már mindig ennyire csúnyán
Hát persze
De ha közben ilyen lett az élet
Ha csúnyán néznek rám, akkor én csúnyán is beszélek, vagy

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki van kivel?
Ki van kivel?
Ki volt kivel?
Ki lesz?

Mindenki függ valakitől
De attól függ, hogy ki van kivel
Mindenki függ valakitől

Oh, ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki van kivel?
Ki van kivel?
Ki volt kivel?
Ki lesz?

Qui est avec qui

Vivre plutôt les moments
(Avant que) tu ne réussisses à balayer tout ça aussi
(Exactement comme avant)
Tu n'as pas toujours à avoir peur de tout et de tout le monde
Mais si tu ne comprends toujours pas, alors pourquoi ne demandes-tu pas ?

Qui sait ?
Qui s'en soucie ?
Qui demande ?
Qui répond quoi ?
Qui le dit ?
Qui écoute qui ?
Qui montre ?
Qui est avec qui ? (Oh)

Tout le monde suit son propre chemin
(Et ensuite) me réprimande pour ne pas toujours parler aussi mal
Bien sûr
Mais si la vie est devenue comme ça entre-temps
Si les gens me regardent mal, alors je parle mal aussi, ou

Qui sait ?
Qui s'en soucie ?
Qui demande ?
Qui répond quoi ?
Qui le dit ?
Qui écoute qui ?
Qui montre ?
Qui est avec qui ?

Qui est avec qui ?
Qui est avec qui ?
Qui était avec qui ?
Qui sera ?

Tout le monde dépend de quelqu'un
Mais cela dépend de qui est avec qui
Tout le monde dépend de quelqu'un

Oh, qui sait ?
Qui s'en soucie ?
Qui demande ?
Qui répond quoi ?
Qui le dit ?
Qui écoute qui ?
Qui montre ?
Qui est avec qui ?

Qui sait ?
Qui s'en soucie ?
Qui demande ?
Qui répond quoi ?
Qui le dit ?
Qui écoute qui ?
Qui montre ?
Qui est avec qui ?

Qui est avec qui ?
Qui est avec qui ?
Qui était avec qui ?
Qui sera ?