Lyrics and translation Fish! - Kockásinges Lányok

Kockásinges Lányok

Már megint nem voltunk sehol vagy 3 év alatt
Tengerpart nélkül nem bírunk ki még egy ilyen nyarat
Hajó vagy repülő, jó lesz valami fapados
A járdaszigetekre a 4-es is vagy csak a 6-os
Vagy a Margit-szigetekre dubai hídfő
De mire kijózanodunk újra itt a hétfő
Addig meg hogy nézünk ki? Hát mi van itt kérem?
Minden este kúsztam az Erzsébet-téren

Szevasztok kockásinges lányok, nem hallom, hogy hello
Szakállas fiúk ti meg csak álltok óóó
Ez gáz, nem gáz, de gáz az csak nem igaz,
Hogy mindenki vár valakit, Ámort, hogy majd lenyilaz
És talán hamarosan eljön, aki végre fölráz
Meglepetés zöld, ez a Tinder zöld price
Fesztivál feelingben az utcákon és a tereken
Sziasztok, mit isztok ez 5 perc alatt szerelem,
Ami elmúlik, mint a világ dicsősége
És egy pálinka helyett inkább 10 sör kéne

Szevasztok kockásinges lányok, nem hallom, hogy hello
Szakállas fiúk ti meg csak álltok
Na mi van, elment a hajó?
Egymásra vártok vagy egymással jártok?
Oszoljanak kérem, nincs itt semmi látnivaló!

Hogy mi? Fellépőért belépő? Ne már, tényleg?
Lelépőig egy kilépő? Nyilván kérek!
Vágod tesó, hogy ez itt most a legmagasabb élet
Majd az éjszakain hazafelé cserélj profilképet
Elhagyott sapka, meg egy lehányt tornacipő
Már záróra van, menni kéne, mert lejárt az idő
Ha nagyba vagy, te akkor is csak kicsit kérsz
Mert itt mindenki kész van, itt mindenki kész

Szevasztok kockásinges lányok, nem hallom, hogy hello
Szakállas fiúk ti meg csak álltok
Na mi van elment a hajó?
Egymásra vártok vagy egymással jártok?
Oszoljanak kérem, nincs itt semmi látnivaló!

Na csaó
Na csaó

Gingham-shirted Girls

We haven't been out in about 3 years
We can't make it through another summer without the beach
A ship or a plane, anything cheap will do
Only the 4 or 6 to the pedestrian islands
Or a Dubai bridgehead to Margaret Island
But by the time we sober up it'll be Monday again
How do we look in the meantime? What's going on here?
Every night I crawled through Elizabeth Square

Hello to the gingham-shirted girls, I can't hear you say hello
Bearded boys, all you do is stand there oh
This is bad, not bad, but bad it's just not true
That everyone's waiting for someone, Cupid, to shoot them with an arrow
And maybe soon he'll come, who will finally wake me up
Surprise green, this is the Tinder green price
Festival feeling in the streets and squares
Hello, what are you drinking, this is love in 5 minutes,
Which will pass like the glory of the world
And instead of a shot, I'd rather have 10 beers

Hello to the gingham-shirted girls, I can't hear you say hello
Bearded boys, all you do is stand there
Come on, has the ship sailed?
Are you waiting for each other or dating each other?
Please disperse, there's nothing to see here!

What? Admission for the performer? Really?
An exit for the drop-off? Of course I'll ask!
You know bro, this is the highest life right here
Then change your profile picture on the way home at night
An abandoned cap, and a pair of puked-on tennis shoes
It's closing time, we should go, because time's up
If you're big, you only ask for a little
Because everyone here is ready, everyone here is ready

Hello to the gingham-shirted girls, I can't hear you say hello
Bearded boys, all you do is stand there
Come on, has the ship sailed?
Are you waiting for each other or dating each other?
Please disperse, there's nothing to see here!

Well, bye
Well, bye