Lyrics and translation Fish! - Kockásinges Lányok

Kockásinges Lányok

Már megint nem voltunk sehol vagy 3 év alatt
Tengerpart nélkül nem bírunk ki még egy ilyen nyarat
Hajó vagy repülő, jó lesz valami fapados
A járdaszigetekre a 4-es is vagy csak a 6-os
Vagy a Margit-szigetekre dubai hídfő
De mire kijózanodunk újra itt a hétfő
Addig meg hogy nézünk ki? Hát mi van itt kérem?
Minden este kúsztam az Erzsébet-téren

Szevasztok kockásinges lányok, nem hallom, hogy hello
Szakállas fiúk ti meg csak álltok óóó
Ez gáz, nem gáz, de gáz az csak nem igaz,
Hogy mindenki vár valakit, Ámort, hogy majd lenyilaz
És talán hamarosan eljön, aki végre fölráz
Meglepetés zöld, ez a Tinder zöld price
Fesztivál feelingben az utcákon és a tereken
Sziasztok, mit isztok ez 5 perc alatt szerelem,
Ami elmúlik, mint a világ dicsősége
És egy pálinka helyett inkább 10 sör kéne

Szevasztok kockásinges lányok, nem hallom, hogy hello
Szakállas fiúk ti meg csak álltok
Na mi van, elment a hajó?
Egymásra vártok vagy egymással jártok?
Oszoljanak kérem, nincs itt semmi látnivaló!

Hogy mi? Fellépőért belépő? Ne már, tényleg?
Lelépőig egy kilépő? Nyilván kérek!
Vágod tesó, hogy ez itt most a legmagasabb élet
Majd az éjszakain hazafelé cserélj profilképet
Elhagyott sapka, meg egy lehányt tornacipő
Már záróra van, menni kéne, mert lejárt az idő
Ha nagyba vagy, te akkor is csak kicsit kérsz
Mert itt mindenki kész van, itt mindenki kész

Szevasztok kockásinges lányok, nem hallom, hogy hello
Szakállas fiúk ti meg csak álltok
Na mi van elment a hajó?
Egymásra vártok vagy egymással jártok?
Oszoljanak kérem, nincs itt semmi látnivaló!

Na csaó
Na csaó

Filles en chemises à carreaux

Encore une fois, on n'était nulle part, ou pendant 3 ans
On ne peut pas tenir une année de plus sans plage
Bateau ou avion, quelque chose de pas cher ira bien
Sur les îlots piétonniers, le 4 ou le 6
Ou sur l'île Marguerite, un pont d'accès à Dubaï
Mais d'ici à ce qu'on retrouve nos esprits, on est de retour ici le lundi
Et comment on va avoir l'air ? Qu'est-ce qu'il se passe ici, je vous prie ?
Chaque soir, je rampais sur la place Élisabeth

Salut les filles en chemises à carreaux, je n'entends pas votre "bonjour"
Les mecs barbus, vous ne faites que regarder
C'est nul, ce n'est pas nul, mais ce n'est pas vrai
Que tout le monde attend quelqu'un, Cupidon, qui va nous transpercer de ses flèches
Et peut-être qu'il arrivera bientôt, celui qui nous réveillera enfin
Surprise verte, c'est le prix vert de Tinder
Dans l'ambiance du festival, dans les rues et les parcs
Salut, qu'est-ce que vous buvez, c'est 5 minutes d'amour
Qui s'en va, comme la gloire du monde
Et au lieu d'une shot de vodka, il faudrait plutôt 10 bières

Salut les filles en chemises à carreaux, je n'entends pas votre "bonjour"
Les mecs barbus, vous ne faites que regarder
Alors, le bateau est parti ?
Vous vous attendez l'un à l'autre ou vous êtes ensemble ?
Dégagez, je vous prie, il n'y a rien à voir ici !

Quoi ? Entrée pour la prestation ? Non, vraiment ?
Jusqu'à la sortie, une sortie ? Bien sûr, je vous prie !
Tu comprends, mon pote, que c'est la vie au plus haut niveau ici
Puis, dans la nuit, sur le chemin du retour, change ta photo de profil
Chapeau perdu, et une paire de baskets vomies
Il est presque l'heure de la fermeture, il faudrait y aller, parce que le temps est écoulé
Si tu es grand, tu ne prendras qu'un petit peu
Parce que tout le monde est prêt ici, tout le monde est prêt

Salut les filles en chemises à carreaux, je n'entends pas votre "bonjour"
Les mecs barbus, vous ne faites que regarder
Alors, le bateau est parti ?
Vous vous attendez l'un à l'autre ou vous êtes ensemble ?
Dégagez, je vous prie, il n'y a rien à voir ici !

Alors, au revoir
Alors, au revoir