Lyrics and translation Fish! - Konzervzene

Konzervzene

Oh yeah, igen!

Még mindig mi vagyunk itt
Szóljatok, ha itt vagytok velünk (itt vagytok velünk)
Ahol a busz megáll, mindig áll a bál
Hol van a fesztivál? Na, gyerünk! (Gyerünk!)

Ez itt egyszerűbb, mint bármi (bármi)
Mint egy tipikus sztereó (oh)
A kritikusnak: kuss!
A szöveg rossz és a zene se jó
Az se jó

Ez itt pont olyan hangulat
Mint amilyen mindig is kellene (mindig is kellene)
Ezek olcsó szövegek (olcsó szövegek)
Konzervzene (konzervzene, konzervzene)

(Konzervzene, konzervzene)
(Konzervzene, konzervzene)
(Konzervzene, konzervzene)
(Konzervzene, konzervzene)

Látod, ingyen van már minden
Sajnos így nem kapunk érte díjat
Te csak töltsd le nyugodtan
Mi meg majd szorosabbra húzzuk a szíjat (a szíjat)

De ma sem alszol otthon
Szólj anyádnak! (Szólj anyádnak!)
Ti csak alapozzatok, bébi
Mi most jól nekimegyünk a nyárnak

Ez itt pont olyan hangulat
Mint amilyen mindig is kellene (mindig is kellene)
Ezek olcsó szövegek (olcsó szövegek)
Konzervzene (konzervzene, konzervzene)

Ez itt pont olyan hangulat
Mint amilyen hozzád is illene
Mi csak eljátsszuk (konzervzene)
De te ne! (De te ne!)
De te ne! (De te ne!)
Ó, ne! (Ó, ne!)

Ha egy koncert kellene
Jó mélyen nyúlj be a zsebedbe (nyúlj be a zsebedbe)
Ha egy díj is kellene
Jó mélyen nyalj be a... oda be (oda be)

Ha egy koncert kellene
Jó mélyen nyúlj be a zsebedbe (nyúlj be a zsebedbe)
Ha egy díj is kellene
Jó mélyen nyalj be a... oda be (oda be)

Ez itt pont olyan hangulat
Mint amilyen mindig is kellene (mindig is kellene)
Ezek olcsó szövegek (olcsó szövegek)
Konzervzene (konzervzene, konzervzene)

Ez itt pont olyan hangulat
Mint amilyen hozzád is illene
Mi csak eljátsszuk (konzervzene)
De te ne! (De te ne!)
De te ne! (De te ne!)
Ó, ne! Légyszi!

Musique en conserve

Oh oui, c'est ça !

On est toujours là
Faites signe si vous êtes avec nous (vous êtes avec nous)
Là où le bus s'arrête, la fête est toujours là
Où est le festival ? Allez, vas-y ! (Vas-y !)

C'est plus simple que tout (que tout)
Comme un stéréo typique (oh)
Au critique : tais-toi !
Les paroles sont mauvaises et la musique aussi
C'est pas bon non plus

C'est exactement l'ambiance
Comme celle qu'il faudrait toujours (qu'il faudrait toujours)
Des paroles bon marché (des paroles bon marché)
Musique en conserve (musique en conserve, musique en conserve)

(Musique en conserve, musique en conserve)
(Musique en conserve, musique en conserve)
(Musique en conserve, musique en conserve)
(Musique en conserve, musique en conserve)

Tu vois, tout est déjà gratuit
Malheureusement, on ne gagne pas d'argent pour ça
Tu peux juste télécharger tranquillement
Et nous, on va serrer la ceinture (la ceinture)

Mais aujourd'hui, tu ne dors pas à la maison
Dis à ta mère ! (Dis à ta mère !)
Vous, vous fondez les bases, bébé
On va foncer dans l'été

C'est exactement l'ambiance
Comme celle qu'il faudrait toujours (qu'il faudrait toujours)
Des paroles bon marché (des paroles bon marché)
Musique en conserve (musique en conserve, musique en conserve)

C'est exactement l'ambiance
Comme celle qui te correspondrait
On joue juste (musique en conserve)
Mais toi, non ! (Mais toi, non !)
Mais toi, non ! (Mais toi, non !)
Oh, non ! (Oh, non !)

Si tu avais besoin d'un concert
Plonge profondément dans ta poche (plonge profondément dans ta poche)
Si tu avais besoin d'une récompense
Lèche profondément... là-dedans (là-dedans)

Si tu avais besoin d'un concert
Plonge profondément dans ta poche (plonge profondément dans ta poche)
Si tu avais besoin d'une récompense
Lèche profondément... là-dedans (là-dedans)

C'est exactement l'ambiance
Comme celle qu'il faudrait toujours (qu'il faudrait toujours)
Des paroles bon marché (des paroles bon marché)
Musique en conserve (musique en conserve, musique en conserve)

C'est exactement l'ambiance
Comme celle qui te correspondrait
On joue juste (musique en conserve)
Mais toi, non ! (Mais toi, non !)
Mais toi, non ! (Mais toi, non !)
Oh, non ! S'il te plaît !