Lyrics and translation Fish! - Köszi, de tényleg
Mondtam,
hogy
nincs
személyes
üzenetem!
Je
t'ai
dit
qu'il
n'y
avait
pas
de
message
personnel !
Hallod
a
lemezem
és
látod
Tu
entends
mon
disque
et
tu
vois
A
helyeken
ha
kicsit
is
Les
endroits
où,
même
si
érdekel,
az
bőven
elég!
tu
t'intéresses
un
peu,
c'est
largement
suffisant !
Tovább
is
van
mondom
ha
kell
Je
peux
continuer
à
dire
si
tu
veux
Még!
Encore !
Én
soha
nem
kértem
és
Je
n'ai
jamais
demandé
et
Soha
nem
akartam!
Je
n'ai
jamais
voulu !
Én
csak
fújom
a
magamét!
Je
ne
fais
que
souffler
le
mien !
Ha
figyelsz
néha!
Si
tu
écoutes
parfois !
Köszi
de
tényleg!
Merci,
mais
vraiment !
A
táncért
meg
a
szavakért!
Pour
la
danse
et
les
mots !
Csináltik
szépen
és
C'est
bien
fait
et
Hangosan!
Fort !
Volt
úgy,
hogy
kevesen
Il
y
a
eu
des
moments
où
il
y
en
avait
peu
és
van,
hogy
jó
sokan!
et
il
y
a
des
moments
où
il
y
en
a
beaucoup !
A
zene
meg
a
szöveg
La
musique
et
les
paroles
és
ha
énekli
a
tömeg,
akkor
et
si
la
foule
chante,
alors
Köszi
de
tényleg!
Merci,
mais
vraiment !
Mert
csak
ez
a
lényeg!
Car
ce
n'est
que
ça
l'essentiel !
Én
soha
nem
kértem
és
Je
n'ai
jamais
demandé
et
Soha
nem
akartam!
Je
n'ai
jamais
voulu !
Én
csak
fújom
a
magamét!
Je
ne
fais
que
souffler
le
mien !
Ha
figyelsz
néha!
Si
tu
écoutes
parfois !
Köszi
de
tényleg!
Merci,
mais
vraiment !
A
táncért
meg
a
szavakért!
Pour
la
danse
et
les
mots !
Én
soha
nem
kértem
és
Je
n'ai
jamais
demandé
et
Soha
nem
akartam!
Je
n'ai
jamais
voulu !
Én
csak
fújom
a
magamét!
Je
ne
fais
que
souffler
le
mien !
Ha
figyelsz
néha!
Si
tu
écoutes
parfois !
Köszi
de
tényleg!
Merci,
mais
vraiment !
A
táncért
meg
a
szavakért!
Pour
la
danse
et
les
mots !
Mondtam,
hogy
nincs
személyes
Je
t'ai
dit
qu'il
n'y
avait
pas
de
message
personnel
üzenetem!
!
Havonta
ha
párszor
is
Quelques
fois
par
mois,
tu
Hittél
nekem.
m'as
cru.
Ha
kicsit
is
érdekel,
Même
si
tu
t'intéresses
un
peu,
Az
bőven
elég!
C'est
largement
suffisant !
De
tovább
is
van!
Mais
il
y
a
plus !
Mondom
ha
kell
még!
Je
te
le
dis
si
tu
en
as
besoin !
Mozdul
a
fej,
Ta
tête
bouge,
De
nem
mozdul
a
láb!
Mais
tes
pieds
ne
bougent
pas !
Vagy
ha
ez
sem,
hát
Ou
si
ce
n'est
pas
le
cas,
alors
Akkor
legalább
láttuk
Au
moins
on
s'est
vus
Egymást!
!
Egy
kicsikét
éltem!
J'ai
vécu
un
peu !
Köszi
szépen!
Merci
beaucoup !
De
tulajdonképpen!
Mais
en
fait !
Én
soha
nem
kértem
és
Je
n'ai
jamais
demandé
et
Soha
nem
akartam!
Je
n'ai
jamais
voulu !
Én
csak
fújom
a
magamét!
Je
ne
fais
que
souffler
le
mien !
Ha
figyelsz
néha!
Si
tu
écoutes
parfois !
Köszi
de
tényleg!
Merci,
mais
vraiment !
A
táncért
meg
a
szavakért!
Pour
la
danse
et
les
mots !
Én
soha
nem
kértem
és
Je
n'ai
jamais
demandé
et
Soha
nem
akartam!
Je
n'ai
jamais
voulu !
Én
csak
fújom
a
magamét!
Je
ne
fais
que
souffler
le
mien !
Ha
figyelsz
néha!
Si
tu
écoutes
parfois !
Köszi
de
tényleg!
Merci,
mais
vraiment !
De
tényleg!
Mais
vraiment !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.