Lehet Az Élet - Fish! translation in German

Lehet Az Élet

Valaki belép, és valaki lelép
Valaki eloltja, valakinek ég
Valakinek ennyi, valakinek semmi
A királyságnak a fele sem elég
Valaki megunja, valaki megnyomja
Valaki csinálja, valaki csak mondja
Az egyik az erre, a másik az arra
Közben mind ugyanazt akarja
Ugyanazt akarja 3x

Lehet az élet szép, vagy az is, amit érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Az sem baj, ha őrültség
Ha nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy, hogy más mit gondol
Hogy más mit gondol

Ó-ó-ó ó-ó-ó 2x

Ugyanaz az évszak, ugyanaz az év
Ugyanaz a jelszó, ugyanaz a név
Ugyanaz az ember, ugyanaz a terv
Aztán ha mégsem ugyanaz az érv
Valaki elindul, valaki megáll
Valakinek összejön az, amire vár
Az egyik az erre, a másik az arra
Közben azt hiszi, neki ez jár
Hogy neki ez jár 3x

Lehet az élet szép, vagy az is, amit érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Az sem baj, ha őrültség
Ha nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy, hogy más mit gondol

Lehet az élet szép, ha egy-két lépést majd érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Tudod az sem baj, ha őrültség
Ez még nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy ||: hogy más mit gondol:||

Ez csupa közhely, pár hülye kis mondat
Amit mindenki bárki kedvére dalolhat
Soha be nem váltott örök ígéret
Addig ígérek, míg élek!

Lehet az élet szép, vagy az is, amit érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Az sem baj, ha őrültség
Ha nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy, hogy más mit gondol

Lehet az élet szép, ha egy-két lépést majd érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Tudod az sem baj, ha őrültség
Ez még nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy ||: hogy más mit gondol:||

Ó-ó-ó ó-ó-ó 4x

Das Leben kann sein

Jemand tritt ein, und jemand tritt ab
Jemand löscht es aus, für jemanden brennt es
Für jemanden ist es so viel, für jemanden nichts
Nicht mal das halbe Königreich ist genug
Jemand wird es leid, jemand drückt drauf
Jemand tut es, jemand sagt es nur
Der eine hierhin, der andere dorthin
Währenddessen wollen alle dasselbe
Wollen dasselbe 3x

Das Leben kann schön sein, oder auch das, was du dafür tust
Gib deinen Traum noch nicht auf
Es macht auch nichts, wenn es verrückt ist
Wenn es nicht genug ist, aber dem Zweck dient
Egal, was andere denken
Was andere denken

Oh-oh-oh oh-oh-oh 2x

Dieselbe Jahreszeit, dasselbe Jahr
Dasselbe Passwort, derselbe Name
Derselbe Mensch, derselbe Plan
Und dann, wenn das Argument doch nicht dasselbe ist
Jemand geht los, jemand bleibt stehen
Jemandem gelingt das, worauf er wartet
Der eine hierhin, der andere dorthin
Währenddessen glaubt er, das steht ihm zu
Dass ihm das zusteht 3x

Das Leben kann schön sein, oder auch das, was du dafür tust
Gib deinen Traum noch nicht auf
Es macht auch nichts, wenn es verrückt ist
Wenn es nicht genug ist, aber dem Zweck dient
Egal, was andere denken

Das Leben kann schön sein, wenn du dann ein, zwei Schritte dafür tust
Gib deinen Traum noch nicht auf
Du weißt, es macht auch nichts, wenn es verrückt ist
Das ist noch nicht genug, aber es dient dem Zweck
Egal ||: was andere denken:||

Das sind nur Klischees, ein paar blöde kleine Sätze
Die jeder nach Belieben für irgendwen singen kann
Niemals eingelöstes ewiges Versprechen
Ich verspreche, solange ich lebe!

Das Leben kann schön sein, oder auch das, was du dafür tust
Gib deinen Traum noch nicht auf
Es macht auch nichts, wenn es verrückt ist
Wenn es nicht genug ist, aber dem Zweck dient
Egal, was andere denken

Das Leben kann schön sein, wenn du dann ein, zwei Schritte dafür tust
Gib deinen Traum noch nicht auf
Du weißt, es macht auch nichts, wenn es verrückt ist
Das ist noch nicht genug, aber es dient dem Zweck
Egal ||: was andere denken:||

Oh-oh-oh oh-oh-oh 4x