Lyrics and translation Fish! - Ne Is Figyelj Rám (Necc Remix)

Ne Is Figyelj Rám (Necc Remix)

Egy kicsikét lentről mégis felkelek, és jól érzem magam,
Vagy legalábbis azt mondom magamnak, hogy minden rendbe' van.
Kimegyek a rétre, ki a térre, vagy átúszom a folyót,
Felhívlak Téged, hátha te érzed: Csináljunk valami jót!
Táska a vállra, cipő a lábra, sétáljunk a hídon át,
A közepén állj meg! Hé állj meg! És aztán menj tovább!
Nézz fel a falra, fordulj balra, aztán jobbra, és ha kell,
Ne zavarj senkit, csak magadban énekelj:
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Lemegyek a partra, leülök a padra,
Napnak mutatom a hátamat,
Aztán csak nézem ahogyan lassan,
A víz fölött áthalad.
Te meg még mindig úgy csinálsz,
Mint aki soha nem látott csodát,
Akkor most állj meg,
Hé állj meg, és aztán menj tovább.
Hagyd hogy fusson, hadd szaladjon,
Mindenki, amerre lát, én hátra dőlök,
Mert ez a nyár úgyis zsebre vág.
Dobd le a pólót, dobd fel a labdát,
És én biztosan elkapom,
Miért is ne tenném? Ouh
Ez most az én napom!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Nézz fel a falra, és ha kell
Fordulj balra, és ha kell,
Aztán jobbra, és ha kell,
És ha kell, hangosan énekelj!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!

Не обращай на меня внимания (Necc Remix)

Все же я немного поднимусь, и почувствую себя хорошо,
Или, по крайней мере, скажу себе, что все в порядке.
Выйду в поле, на площадь или переплыву реку,
Позвоню Тебе, вдруг ты почувствуешь: Давай сделаем что-нибудь хорошее!
Сумку на плечо, кроссовки на ноги, пройдемся по мосту,
Остановись на середине! Эй, остановись! А потом иди дальше!
Посмотри на стену, повернись налево, потом направо, и если нужно,
Никого не стесняйся, просто пой про себя:
Даже не обращай на меня внимания!
Я просто танцую на улице.
Даже не обращай на меня внимания!
И при этом, мое лицо озаряет улыбка.
Даже не обращай на меня внимания!
Это просто такой вот вечер.
Даже не обращай на меня внимания!
Просто не обращай на меня внимания!
Спущусь к берегу, сяду на скамейку,
Повернусь спиной к солнцу,
А потом просто буду смотреть, как медленно,
Оно скользит по воде.
А ты все еще делаешь вид,
Как будто никогда не видела чуда,
Тогда остановись,
Эй, остановись, а потом иди дальше.
Позволь себе бежать, позволь себе мчаться,
Всем, куда глаза глядят, я откидываюсь назад,
Потому что это лето все равно у меня в кармане.
Скинь футболку, подбрось мяч,
И я обязательно его поймаю,
Почему бы и нет? О да,
Это мой день!
Даже не обращай на меня внимания!
Я просто танцую на улице.
Даже не обращай на меня внимания!
И при этом, мое лицо озаряет улыбка.
Даже не обращай на меня внимания!
Это просто такой вот вечер.
Даже не обращай на меня внимания!
Просто не обращай на меня внимания!
Посмотри на стену, и если нужно
Повернись налево, и если нужно,
Потом направо, и если нужно,
И если нужно, пой во весь голос!
Даже не обращай на меня внимания!
Я просто танцую на улице.
Даже не обращай на меня внимания!
И при этом, мое лицо озаряет улыбка.
Даже не обращай на меня внимания!
Это просто такой вот вечер.
Даже не обращай на меня внимания!
Просто не обращай на меня внимания!
Даже не обращай на меня внимания!
Я просто танцую на улице.
Даже не обращай на меня внимания!
И при этом, мое лицо озаряет улыбка.
Даже не обращай на меня внимания!
Это просто такой вот вечер.
Даже не обращай на меня внимания!
Просто не обращай на меня внимания!