Lyrics and translation Fish! - Sok A Szó

Sok A Szó

Én már nem tudok többet mondani
Már így is túlcsordult
Tudom, hogy hallod, de nem érted
Pedig nem is bonyolult

Túl a józan észen
Vagy inkább teljesen készen
Ez a filmszakadás, földindulás
Már túl vagyunk az egészen
Túl sok a szó

Elfelejted milyen jó
Csobbanni a vízbe
Aztán hunyorogni a naptól
Ez sokkal több, mint hinnéd
Szóval ne vondd meg magadtól

Túl a józanészen
Vagy inkább teljesen készen
Ez a filmszakadás, földindulás
Már túl vagyunk az egészen
Túl sok a szó
És nincs még vége

Egyszerű képlet
Szól az ének
Egy meg még egy
Szállnak az évek
A napokból hónapok
A szavakból mondatok

Ha kérded, mit mondhatok?
Ne aggódj, én jól vagyok
Én megvagyok, én megvagyok
Én megvagyok, én megvagyok

Szerintem semmiért nem kár
Semmi nem történt hiába
Csak lépni kéne már, ahogy mondtam
Igen, a tegnapból a mába

Túl a józan észen
Vagy inkább teljesen készen
Ez a filmszakadás, földindulás
Már túl vagyunk az egészen

Túl sok a szó
És nincs még vége
Egyszerű képlet
Szól az ének
Egy meg még egy
Szállnak az évek
A napokból hónapok
A szavakból mondatok
Ha kérded, mit mondhatok?
Ne aggódj, én jól vagyok

Olyan jó most hirtelen
Igen, vagy csak azt hiszem
Olyan jó most hirtelen
Kicsit maradj így velem

A napokból hónapok
A szavakból mondatok
Ha kérded, mit mondhatok?
Ne aggódj, én jól vagyok
Én megvagyok, én megvagyok
Én megvagyok, én megvagyok

Túl sok a szó
És nincs még vége
Egyszerű képlet
Szól az ének
Egy meg még egy
Szállnak az évek
A napokból hónapok
A szavakból mondatok
Ha kérded, mit mondhatok?
Ne aggódj, én jól vagyok

Olyan jó most hirtelen
Igen, vagy csak azt hiszem
Olyan jó most hirtelen
Kicsit maradj így velem

A napokból hónapok
A szavakból mondatok
Ha kérded, mit mondhatok?
Ne aggódj, én jól vagyok
Én megvagyok
Olyan jó most hirtelen (én megvagyok)
Igen, vagy csak azt hiszem

Sok A Szó

Je ne peux plus rien dire
C'est déjà trop
Je sais que tu entends, mais tu ne comprends pas
Ce n'est pas compliqué

Au-delà de la raison
Ou plutôt tout à fait prêt
C'est la rupture du film, le tremblement de terre
Nous sommes déjà au-delà de tout
Trop de mots

Tu oublies à quel point c'est bon
De plonger dans l'eau
Puis de plisser les yeux au soleil
C'est bien plus que tu ne le penses
Alors ne te prive pas

Au-delà de la raison
Ou plutôt tout à fait prêt
C'est la rupture du film, le tremblement de terre
Nous sommes déjà au-delà de tout
Trop de mots
Et ce n'est pas fini

Une formule simple
Le chant résonne
Un et encore un
Les années passent
Des jours aux mois
Des mots aux phrases

Si tu me demandes ce que je peux dire ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien

Je ne pense pas que quoi que ce soit soit perdu
Rien ne s'est passé en vain
Il faut juste avancer maintenant, comme je l'ai dit
Oui, d'hier à aujourd'hui

Au-delà de la raison
Ou plutôt tout à fait prêt
C'est la rupture du film, le tremblement de terre
Nous sommes déjà au-delà de tout

Trop de mots
Et ce n'est pas fini
Une formule simple
Le chant résonne
Un et encore un
Les années passent
Des jours aux mois
Des mots aux phrases
Si tu me demandes ce que je peux dire ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien

C'est tellement bon maintenant, soudainement
Oui, ou peut-être que je le pense juste
C'est tellement bon maintenant, soudainement
Reste un peu comme ça avec moi

Des jours aux mois
Des mots aux phrases
Si tu me demandes ce que je peux dire ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien

Trop de mots
Et ce n'est pas fini
Une formule simple
Le chant résonne
Un et encore un
Les années passent
Des jours aux mois
Des mots aux phrases
Si tu me demandes ce que je peux dire ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien

C'est tellement bon maintenant, soudainement
Oui, ou peut-être que je le pense juste
C'est tellement bon maintenant, soudainement
Reste un peu comme ça avec moi

Des jours aux mois
Des mots aux phrases
Si tu me demandes ce que je peux dire ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je vais bien
C'est tellement bon maintenant, soudainement (je vais bien)
Oui, ou peut-être que je le pense juste