Lyrics and translation Fish! - Szegénykém

Szegénykém

Én is csak szórakoznék
Igen, hiszed vagy sem, én sem lopom a pénzem
Amit két kézzel szórnék
Meghívlak majd, ha én úgy érzem
Ahogy felszívódik a véredben
Oh, ez a pár dolog
Ne húzd fel magad, kiizzadod majd
És a véred is elpárolog
Az is elpárolog

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

Meg kell szakadnia érted a szívnek
Más valakiének meg értem
Nem érted azt sem, hogy ez miért van
De legalább azt sem, hogy miért nem
Olyan aranyos, vagy ahogy nézel
És közben az öledbe folyik a nyálad
A hátad mögött már kiröhögött mindenki
De senki nem szólt utánad
Nem szólt utánad

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

De senki sem szólt utánad

Szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó
Nem neked, nem neked
Szerintem ez nem neked való
Szegénykém
Van, hogy a máshogyan volna jó

Szegénykém, jaj, szegénykém, oh
Szegénykém, jaj, szegénykém, oh szegénykém
Jaj!

Poor Boy

I just wanna have some fun
Yes, believe it or not, I don't steal my money
Which I would spend with both hands
I'll invite you out when I feel like it
As it absorbs into your bloodstream
Oh, this few things
Don't get mad, you'll sweat it out
And your blood will evaporate
It will evaporate too

Poor boy, I think this isn't for you
Not for you, not for you
There are times when it should have been different

My heart must break for you
And someone else's for me
You don't even understand why this is
But at least not why not
You're so cute when you look at me
And in the meantime, your saliva drips into your lap
Everyone laughed at you behind your back
But no one came after you
No one came after you

Poor boy, I think this isn't for you
Not for you, not for you
There are times when it should have been different

But no one came after you

I think this isn't for you
Not for you, not for you
There are times when it should have been different
Not for you, not for you
I think this isn't for you
Poor boy
There are times when it should have been different

Poor boy, oh poor boy, oh
Poor boy, oh poor boy, oh poor boy
Oh!