Lyrics and translation Fish! - Szegénykém

Szegénykém

Én is csak szórakoznék
Igen, hiszed vagy sem, én sem lopom a pénzem
Amit két kézzel szórnék
Meghívlak majd, ha én úgy érzem
Ahogy felszívódik a véredben
Oh, ez a pár dolog
Ne húzd fel magad, kiizzadod majd
És a véred is elpárolog
Az is elpárolog

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

Meg kell szakadnia érted a szívnek
Más valakiének meg értem
Nem érted azt sem, hogy ez miért van
De legalább azt sem, hogy miért nem
Olyan aranyos, vagy ahogy nézel
És közben az öledbe folyik a nyálad
A hátad mögött már kiröhögött mindenki
De senki nem szólt utánad
Nem szólt utánad

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

De senki sem szólt utánad

Szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó
Nem neked, nem neked
Szerintem ez nem neked való
Szegénykém
Van, hogy a máshogyan volna jó

Szegénykém, jaj, szegénykém, oh
Szegénykém, jaj, szegénykém, oh szegénykém
Jaj!

Ma pauvre chérie

Moi aussi, je voudrais juste m'amuser
Oui, crois-le ou non, je ne vole pas mon argent non plus
Que je dépenserais à pleines mains
Je t'inviterai quand je le sentirai
Comme ton sang l'absorbe
Oh, ces quelques choses
Ne te fâche pas, tu transpires tout ça
Et ton sang s'évaporera aussi
Cela aussi s'évaporera

Ma pauvre chérie, je pense que ce n'est pas pour toi
Pas pour toi, pas pour toi
Il y a des moments où ce serait bien d'être différent

Il faut que le cœur se brise pour toi
Quelqu'un d'autre doit se briser pour moi
Tu ne comprends même pas pourquoi c'est comme ça
Mais tu ne comprends pas non plus pourquoi ce n'est pas comme ça
Tu es si mignonne quand tu regardes comme ça
Et en même temps, ta salive coule dans ton sein
Tout le monde t'a déjà ri au dos
Mais personne ne te l'a dit
Personne ne te l'a dit

Ma pauvre chérie, je pense que ce n'est pas pour toi
Pas pour toi, pas pour toi
Il y a des moments où ce serait bien d'être différent

Mais personne ne te l'a dit

Je pense que ce n'est pas pour toi
Pas pour toi, pas pour toi
Il y a des moments où ce serait bien d'être différent
Pas pour toi, pas pour toi
Je pense que ce n'est pas pour toi
Ma pauvre chérie
Il y a des moments où ce serait bien d'être différent

Ma pauvre chérie, oh, ma pauvre chérie, oh
Ma pauvre chérie, oh, ma pauvre chérie, oh ma pauvre chérie
Oh!