Lyrics and translation Fish! - Te Mit Képviselsz

Te Mit Képviselsz

Najó, khm...

Te voltál az, aki benyögte
Hogy egyre többet akar, pedig előtte nem volt semmi baj
De az arcod megnőtt-e?
Nem tudok úgy rád nézni mint egy felnőttre

Ha neked nem volt én adtam belőle
Mások szóltak, hogy haver inkább tarts tőle
Mert egy szardarab ráragad a cipődre
Mindig a sarkadban járt, azt is kitörte

De te most azokon a helyeken pörögsz-e
Ahova én toltalak be könyörögve
Te meg kisírtad a szemedet vörösre
De ha alámteszel rálépek a pöcsödre

Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Most te kivel vagy?

Óh te

Kisfiúból átváltanál menőre
De míg te hátra nézel én előre
Na húzz el innen is, ha nem érted meg elsőre
Hát akkor itt a jegyed, csak oda szól, egy főre

Én úgy gondolok rád, mint egy szereplőre
Akit a sztoriból kiírt a rendezője
Az egyik vadászni ment a másik lelőtte
Hát gondolkoztál volna, öcsém előre

Mert te úgy ragaszkodsz, mint valami makacs kosz
És ebben hű maradsz magadhoz
De tudod akár jó neked, akár rossz
Mindig én vagyok, aki határoz

Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Most te kivel vagy?

Te hátulról szúrod majd belém a tőrt
Közben lehúznál rólam még egy bőrt
De hogy a bőr nem sül le a képedről
Te ép ésszel ezt úgysem éred föl
Óh mondd meg, de őszintén szerinted
Hogyha a ruhatárban hagytad a gerinced
Hogy lesz tartásod, hogy nézel a szemembe?
Jön majd a bocsánatkérés, de nekem ne!

Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Most te kivel vagy?

Hallod, te mit képviselsz? (Hallod!?)
Nem a szíved, hanem az arcod nagy! (Veled mi van?)
Te mit képviselsz? (Te kivel vagy, mit nyomsz?)
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz (óh te)
Te mit képviselsz? (De mivel vagy?)
Nem a szíved, hanem az arcod nagy! (Hallod!?)
Te mit képviselsz? (Tesó, óh)

Ce que tu représentes

D'accord, euh...

C'est toi qui as dit
qu'elle voulait toujours plus, alors qu'avant tout allait bien
Mais ton visage a-t-il grandi ?
Je ne peux pas te regarder comme un adulte

Si tu n'en avais pas, je t'en ai donné
Les autres ont dit, mon pote, fais attention à elle
Parce que des saletés te collent aux chaussures
Elle te suivait toujours, elle a même brisé ton talon

Mais tu es maintenant dans ces endroits
Où je t'ai poussé en te suppliant
Tu as pleuré jusqu'à ce que tes yeux deviennent rouges
Mais si tu te mets à mes pieds, je marche sur ton pénis

Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand !
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Tu ne me soutiens pas, tu m'abandonnes
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand !
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Avec qui es-tu maintenant ?

Oh toi

Tu voudrais passer de petit garçon à un mec cool
Mais pendant que tu regardes derrière, je regarde devant
Vas-y, dégage, si tu ne comprends pas la première fois
Voilà ton billet, il est valable pour une personne

Je te vois comme un personnage
Que le réalisateur a retiré de l'histoire
L'un est allé chasser, l'autre a tiré
Tu aurais dû y réfléchir avant, mon petit frère

Tu t'accroches comme de la saleté tenace
Et tu restes fidèle à toi-même en cela
Mais tu sais, que ce soit bon ou mauvais pour toi
C'est toujours moi qui décide

Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand !
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Tu ne me soutiens pas, tu m'abandonnes
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand !
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Avec qui es-tu maintenant ?

Tu me poignardes dans le dos
Pendant ce temps, tu voudrais me dépouiller d'une autre peau
Mais que la peau ne se détache pas de ton visage
Tu ne le comprends pas avec ton bon sens
Oh, dis-moi, mais honnêtement, selon toi
Si tu as laissé ta colonne vertébrale dans le vestiaire
Comment peux-tu te tenir debout, comment peux-tu me regarder dans les yeux ?
Les excuses viendront, mais pas pour moi !

Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand !
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Tu ne me soutiens pas, tu m'abandonnes
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand !
Que représentes-tu, avec qui es-tu ?
Avec qui es-tu maintenant ?

Tu entends, que représentes-tu ? (Tu entends!?)
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand ! (Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?)
Que représentes-tu ? (Avec qui es-tu, qu'est-ce que tu fais?)
Tu ne me soutiens pas, tu m'abandonnes (Oh toi)
Que représentes-tu ? (Mais avec quoi es-tu?)
Ce n'est pas ton cœur, mais ton visage est grand ! (Tu entends!?)
Que représentes-tu ? (Frère, oh)