Van Ilyen - Fish! translation in German

Van Ilyen

Semmitől sem félek
Sokszor megszívta a lélek
Amiről mindig beszélek
Így élek és éppen ezért
Soha senkitől semmit nem kérek
És többet már nem is ígérek
Ettől még vagyok, aki vagyok
Sőt, mit akartok, én felfelé tartok
Egészen lentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Szemtől szemben az árral (ja)
Csukott szemmel és szájjal
Levegő nélkül is hajtok
Mit akartok, én felfelé tartok
Mert ez jön bentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Van ilyen
Ez olyan, amilyen
De néha kellene valami más is
Amilyet sosem láttam még

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem

Sokszor volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Én megmondtam, hogy nálam
Van ilyen

Sowas gibt's

Ich habe vor nichts Angst
Die Seele hat oft gelitten
Worüber ich immer spreche
So lebe ich und genau deshalb
Bitte ich nie jemanden um etwas
Und ich verspreche auch nichts mehr
Trotzdem bin ich, wer ich bin
Im Gegenteil, was wollt ihr, ich strebe nach oben
Von ganz unten

Es gab etwas, worauf ich wartete
Doch es kam das, was ich nicht erwartet habe
Und auf das Licht am Ende des Tunnels
Aber ich sah nicht einmal das Ende
Ich zuckte nur mit den Schultern
Sowas gibt's

Auge in Auge mit der Strömung (ja)
Mit geschlossenen Augen und Mund
Auch ohne Luft mache ich weiter
Was wollt ihr, ich strebe nach oben
Weil das von innen kommt

Es gab etwas, worauf ich wartete
Doch es kam das, was ich nicht erwartet habe
Und auf das Licht am Ende des Tunnels
Aber ich sah nicht einmal das Ende
Ich zuckte nur mit den Schultern
Sowas gibt's

Sowas gibt's
Es ist so, wie es ist
Aber manchmal bräuchte ich auch etwas anderes
Etwas, das ich noch nie gesehen habe

Es gab etwas, worauf ich wartete
Doch es kam das, was ich nicht erwartet habe
Und auf das Licht am Ende des Tunnels
Aber ich sah nicht einmal das Ende

Oft gab es etwas, worauf ich wartete
Doch es kam das, was ich nicht erwartet habe
Und auf das Licht am Ende des Tunnels
Aber ich sah nicht einmal das Ende
Ich zuckte nur mit den Schultern
Ich habe gesagt, dass bei mir
Sowas gibt's