Lyrics and translation Fish! - Van Ilyen

Van Ilyen

Semmitől sem félek
Sokszor megszívta a lélek
Amiről mindig beszélek
Így élek és éppen ezért
Soha senkitől semmit nem kérek
És többet már nem is ígérek
Ettől még vagyok, aki vagyok
Sőt, mit akartok, én felfelé tartok
Egészen lentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Szemtől szemben az árral (ja)
Csukott szemmel és szájjal
Levegő nélkül is hajtok
Mit akartok, én felfelé tartok
Mert ez jön bentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Van ilyen
Ez olyan, amilyen
De néha kellene valami más is
Amilyet sosem láttam még

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem

Sokszor volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Én megmondtam, hogy nálam
Van ilyen

Van Ilyen

Je ne crains rien
Mon âme a souvent souffert
De ce dont je parle toujours
C'est ainsi que je vis, et c'est pourquoi
Je ne demande jamais rien à personne
Et je ne fais plus de promesses
Je suis ce que je suis
Et que veux-tu, je monte
Tout en bas

J'attendais quelque chose
Mais c'est ce que je ne voulais pas qui est arrivé
Et la lumière au bout du tunnel
Mais je n'en voyais pas la fin
J'ai juste haussé les épaules
C'est comme ça

Face au courant (oui)
Les yeux et la bouche fermés
Je nage même sans air
Que veux-tu, je monte
Parce que ça vient de l'intérieur

J'attendais quelque chose
Mais c'est ce que je ne voulais pas qui est arrivé
Et la lumière au bout du tunnel
Mais je n'en voyais pas la fin
J'ai juste haussé les épaules
C'est comme ça

C'est comme ça
C'est comme ça
Mais parfois, il faudrait autre chose
Que je n'ai jamais vu

J'attendais quelque chose
Mais c'est ce que je ne voulais pas qui est arrivé
Et la lumière au bout du tunnel
Mais je n'en voyais pas la fin

J'ai souvent attendu quelque chose
Mais c'est ce que je ne voulais pas qui est arrivé
Et la lumière au bout du tunnel
Mais je n'en voyais pas la fin
J'ai juste haussé les épaules
Je t'ai dit que chez moi
C'est comme ça