Lyrics and translation Fish! - Visszhang

Visszhang

Kimondod és nem tudod
Hogy máshoz ez most hogy jutott
Hogy rátalált vagy félrement
Vagy csak megkerülte a lényeget

A szájból ahogy a fülbe jut
Simán kirobbant egy háborút
Pedig nem úgy mondtam, nem úgy akartam
Csak kijött, aztán visszapattant

Nem kell visszhang

Ez inkább jó vagy inkább rossz?
Most hozzászólsz vagy hozzászoksz?
Ha másképp látja vagy meg se hallja
Lehet meg se volt az a hullámhossz

A szavaknak még súlya van
De mégis olyan bizonytalan
Vajon megismer, ha szembejön?
Ha meglát, és majd rám köszön?

Nem kell visszhang

Эхо

Ты произносишь и не знаешь,
Как это дошло до другого,
Как он понял или не понял,
Или просто упустил суть.

Из уст в уши,
Легко развязало войну,
Но я не так сказала, не так хотела,
Просто вырвалось, а потом вернулось.

Не нужно эха.

Это скорее хорошо или плохо?
Сейчас ты ответишь или смиришься?
Если он видит по-другому или вообще не слышит,
Может, и вовсе не было той самой волны.

У слов всё ещё есть вес,
Но всё же так зыбко,
Узнает ли он, если мы встретимся?
Если увидит и поздоровается?

Не нужно эха.