Lyrics and translation Fish! - Így Még Nem Elég

Így Még Nem Elég

Emlékszel, vagy most is elfelejted,
Hogy olyan hamar felnőttél?
Pedig mennyi minden van még előtted,
Igen annyi minden, eddig kihagytad,
Persze volt, hogy nem pont miattad,
Hanem más miatt, de nem te kaptad,
Mert te csak hagytad, hagytad, hogy had legyen majd.

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.

Emlékszel, vagy most is elfelejted,
Hogy olyan hamar felnőttél?
Pedig mennyi minden van még előtted,
Mikor majdnem megvolt, egy kevés kellet,
De elmentetek egymás mellett,
Többről is szó volt, ott volt benned,
De ki sem mondtad, ennyire tellett.

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.
Mert így még nem elég...
Nem, nem, nem, nem...
13x Mert így még nem elég...

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.
6x Mert így még nem elég...

Ce n'est pas assez

Tu te souviens, ou est-ce que tu as déjà oublié,
Que tu as grandi si vite ?
Il y a tellement de choses qui t'attendent encore,
Oui, tellement de choses que tu as manquées jusqu'à présent,
Bien sûr, ce n'était pas forcément à cause de toi,
Mais à cause de quelqu'un d'autre, mais tu ne l'as pas eu,
Parce que tu as juste laissé faire, laissé faire, pour que ce soit plus tard.

Toujours de la même façon, comme ça se passe.
Comme le volume, ça joue, puis ça baisse.
Un peu vers le haut, puis vers le bas,
Ça finira bien par aller, parce que ce n'est pas assez comme ça.

Tu te souviens, ou est-ce que tu as déjà oublié,
Que tu as grandi si vite ?
Il y a tellement de choses qui t'attendent encore,
Quand c'était presque fait, il ne manquait qu'un petit quelque chose,
Mais vous êtes passés l'un à côté de l'autre,
Il était question de plus, c'était en toi,
Mais tu ne l'as pas dit, c'est tout ce que tu pouvais faire.

Toujours de la même façon, comme ça se passe.
Comme le volume, ça joue, puis ça baisse.
Un peu vers le haut, puis vers le bas,
Ça finira bien par aller, parce que ce n'est pas assez comme ça.
Parce que ce n'est pas assez comme ça...
Non, non, non, non...
13x Parce que ce n'est pas assez comme ça...

Toujours de la même façon, comme ça se passe.
Comme le volume, ça joue, puis ça baisse.
Un peu vers le haut, puis vers le bas,
Ça finira bien par aller, parce que ce n'est pas assez comme ça.
6x Parce que ce n'est pas assez comme ça...