State of Mind - Fish translation in French

State of Mind

I don't trust the government, I don't trust alternatives
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is
Every day I hear a little scream inside
Every day I find it's getting louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people are gettin' tired of your lies
We the people now believe that it's time
We're demanding our rights to the answers
We elect a precedent to a state of mind

I trust in conspiracies, in the power of the military
In this wilderness of mirrors here, not even my speech is free
Every day I hear a little scream inside
Everyday I find it's gettin' louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people want it straight for a change
'Cause we the people are getting tired of your games
If you insult us with cheap propaganda
We'll elect a precedent to a state of mind

Every day I hear a little scream inside
Every day I find it's getting louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

When we the people have our backs to the wall
Do we the people then assume control?
When it's too late to stop our own execution
When we're faced with the final solution
You can't elect a dream revolution
When you've a bullet in the back of your mind

It's just a state of mind

État d'esprit

Je ne fais pas confiance au gouvernement, je ne fais pas confiance aux alternatives
Ce n'est pas que je suis paranoïaque, c'est juste comme ça
Chaque jour, j'entends un petit cri à l'intérieur
Chaque jour, je trouve qu'il devient plus fort
Je veux juste tendre la main et toucher quelqu'un
Parce que je trouve que j'ai besoin d'un ami en cette heure sombre

Nous le peuple, nous sommes fatigués de vos mensonges
Nous le peuple, nous pensons maintenant qu'il est temps
Nous exigeons nos droits à la vérité
Nous élisons un précédent à un état d'esprit

Je crois aux conspirations, au pouvoir de l'armée
Dans ce désert de miroirs ici, même ma parole n'est pas libre
Chaque jour, j'entends un petit cri à l'intérieur
Chaque jour, je trouve qu'il devient plus fort
Je veux juste tendre la main et toucher quelqu'un
Parce que je trouve que j'ai besoin d'un ami en cette heure sombre

Nous le peuple voulons la vérité pour changer
Parce que nous le peuple, nous sommes fatigués de vos jeux
Si vous nous insultez avec de la propagande bon marché
Nous élisons un précédent à un état d'esprit

Chaque jour, j'entends un petit cri à l'intérieur
Chaque jour, je trouve qu'il devient plus fort
Je veux juste tendre la main et toucher quelqu'un
Parce que je trouve que j'ai besoin d'un ami en cette heure sombre

Quand nous le peuple, nous avons le dos au mur
Est-ce que nous le peuple prenons alors le contrôle ?
Quand il est trop tard pour arrêter notre propre exécution
Quand nous sommes confrontés à la solution finale
Tu ne peux pas élire une révolution de rêve
Quand tu as une balle dans le dos de ton esprit

Ce n'est qu'un état d'esprit