Lyrics and translation Fish - Waterhole (Expresso Bongo) - Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015

Waterhole (Expresso Bongo) - Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015

When the taxis gather in mock solemnity
Funeral hearses court the death of virginity
Was it paradise lost or paradise found?
Did we gain respect or were you holding ground?
You had found true love, or so you believed
And the wideboys tattooed your hearts upon their sleeves.

So when you think it's time to go,
When you think it's time to go
Don't be surprised, the heroes never show

And the patter merchants selling false impressions
Tipping eyes at the waitress with American expressions
Tie Angels to the bar with sweet Martini's and their charms
They're lying on every word and every arm
They're turning down their noses to the best lines
And the cheap wines.

And the wideboys,
They'll wear their lovebites for their crimes.

So when you think it's time to go,
When you think it's time to go
Don't be surprised, the heroes never show

They never show, never show.

Котлован (экспрессо-бонго) - Live at Progresja Music Zone, Варшава, Польша, 11/9/2015

Когда такси съезжаются в притворном трауре,
Похоронные колесницы провожают в мир иной девственность,
Что было потерянный рай или обретенный?
Мы снискали уважение или отстаивали свою позицию?
Ты нашла истинную любовь, или, во всяком случае, так ты считала,
А альфонсы носили на рукавах татуировки с вашим именами.

Так что, когда ты подумаешь, что пора уходить,
Когда ты решишь, что пора уходить,
Не удивляйся, герои никогда не показываются

И зазывалы, торгующие ложным представлением,
Стреляющие глазами в официанток с американским выражением лица,
Привязывают к бару зазнаек со сладкими Мартини и своим очарованием,
Они врут в каждом слове и каждом жесте,
Они задирают нос на лучшие строки
И на дешевые вина.

И альфонсы,
Они будут носить на себе следы укусов любви за свои преступления.

Так что, когда ты подумаешь, что пора уходить,
Когда ты решишь, что пора уходить,
Не удивляйся, герои никогда не показываются

Они никогда не показываются, не показываются.