不是我不明白 - 梁靜茹 , 盧廣仲 translation in German

不是我不明白

女：不是我不明白 這樣並不算太壞
懂得愛說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋 沒對他坦白 你還在

女：會進來嗎 你在送我回家我還在猜測 可都是真的了
在見面前 一直想像還有某種關聯 但客氣是拒絕
新的朋友 不再重疊 你的世界 我在邊緣

女：不是我不明白 這樣並不算太壞
能再次關懷 時間洗刷所有不愉快
後來的愛 我們嘗試去寬待
懂得愛 說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋 沒對他坦白 你還在

男：沒說分手 終於是能開玩笑的朋友 不是不難過的
女：多少年了(男：多少年了) 我想過能夠和你一起老的
合：卻都有別人了 新的朋友 不再重疊 我的世界 你在邊緣

合：不是我不明白 有些話沒說出來
能再次關懷 時間洗刷所有不愉快
後來的愛 我們嘗試去寬待
懂得愛 說來無奈 來自對你虧待
女：沒刻意掩埋(男：沒有) 男：沒對她坦白 合：你還在

女：不是我不明白 合：說被愛並不應該
我們的關懷 像愛但又說不上愛
沒有後來 我們才學會愛
但現在 說來感慨 不是那個未來
女：我們說好的(男：說好的) 男：不會更改的 合：你會在

Nicht, dass ich es nicht verstehe

Frau: Nicht, dass ich es nicht verstehe, so ist es gar nicht so schlimm
Liebe zu verstehen ist schwer, und kommt von meiner Schuld dir gegenüber
Nichts bewusst versteckt, ihm nichts gebeichtet, doch du bist noch da

Frau: Wirst du reinkommen? Du bringst mich nach Hause, ich rätsle noch, ob das alles wirklich ist
Vor dem Treffen dachte ich noch, es gäbe eine Verbindung, doch Höflichkeit ist Ablehnung
Neue Freunde, keine Überschneidungen, deine Welt, ich am Rand

Frau: Nicht, dass ich es nicht verstehe, so ist es gar nicht so schlimm
Dich wieder zu umsorgen, die Zeit wäscht alles Unangenehme weg
Spätere Liebe, wir versuchen, großzügig zu sein
Liebe zu verstehen ist schwer, und kommt von meiner Schuld dir gegenüber
Nichts bewusst versteckt, ihm nichts gebeichtet, doch du bist noch da

Mann: Kein Abschied, endlich Freunde, die Witze machen – nicht, dass es nicht wehtut
Frau: Wie viele Jahre (Mann: Wie viele Jahre) dachte ich, ich könnte mit dir alt werden
Beide: Doch jetzt sind andere da, neue Freunde, keine Überschneidungen, meine Welt, du am Rand

Beide: Nicht, dass ich es nicht verstehe, manches blieb ungesagt
Dich wieder zu umsorgen, die Zeit wäscht alles Unangenehme weg
Spätere Liebe, wir versuchen, großzügig zu sein
Liebe zu verstehen ist schwer, und kommt von meiner Schuld dir gegenüber
Frau: Nichts bewusst versteckt (Mann: Nichts) Mann: Ihr nichts gebeichtet, Beide: doch du bist noch da

Frau: Nicht, dass ich es nicht verstehe, Beide: Geliebt zu werden, sollte nicht so sein
Unsere Fürsorge, wie Liebe, doch irgendwie nicht
Keine Zukunft, so lernten wir lieben
Doch jetzt, wie traurig, nicht die Zukunft von damals
Frau: Wir hatten versprochen (Mann: Versprochen) Mann: Es würde sich nicht ändern, Beide: du wärst da