Lyrics and translation Fish Tank - Friends

Friends

Love counts in three's
Baltimore cracks under the weight of the trees
The radiator kneels before me
And I can see why they can't see
Love, anymore
It's only in your eyes I see, the blues
Dresses will slip, on and off of my skin
Angora wet dreams that's where I've been
It's only in your eyes you see
Numbers are stepping in
Well, I'll make the first move
Celebration apart from when the engines
Are running and I'm feeling the deep burn
I'm feeling the deep burn, feeling the deep burn
You, are not you
Ultra slim in photo booth
Let's get together, then pull away
Does a pretty girl make everything OK?
NO!
Yeah, we'll you're mine now
Numbers are stepping in,
I'll make the first move
Celebration apart from when the engines
Are running and I'm feeling the deep burn,
I'm feeling the deep burn, feeling the deep burn
Numbers are stepping in
I'll make the first move
No, I'll make the first move

Amis

L'amour se compte par trois
Baltimore craque sous le poids des arbres
Le radiateur s'agenouille devant moi
Et je comprends pourquoi ils ne peuvent pas voir
L'amour, plus
C'est seulement dans tes yeux que je vois le blues
Les robes glisseront, sur et hors de ma peau
Rêves humides d'angora, c'est là que j'ai été
C'est seulement dans tes yeux que tu vois
Les chiffres interviennent
Eh bien, je ferai le premier pas
Célébration à part lorsque les moteurs
Tournent et je ressens la brûlure profonde
Je ressens la brûlure profonde, je ressens la brûlure profonde
Tu, n'es pas toi
Ultra mince dans la cabine photo
Rencontrons-nous, puis éloignons-nous
Est-ce qu'une jolie fille fait que tout aille bien ?
NON !
Ouais, tu es à moi maintenant
Les chiffres interviennent,
Je ferai le premier pas
Célébration à part lorsque les moteurs
Tournent et je ressens la brûlure profonde,
Je ressens la brûlure profonde, je ressens la brûlure profonde
Les chiffres interviennent
Je ferai le premier pas
Non, je ferai le premier pas