Lyrics and translation Fish Tank - The Bend

The Bend

I have to much to confess
I hold the air with my teeth
I have to much to confess
And now I can't breath
Oh no
Joe you've got a call
You're such a know-it-all
Can't stand the sight of me
Why not give Em a call?
You don't know my mum
She doesn't know what's wrong
Knocks on my door
When will you move on?
Oh no
My head
The bend
It's my point of view
I wanna be like you
You don't eat any meat
You're only suffering me
You just inject protein right in your bloodstream
You don't know my dad
He works so hard I feel bad
I'm a clueless kid
But I could be a man
I know
My head
The bend
It's my point of view
I wanna be like you
My head
The bend
It's my point of view
I wanna be like you
You said I could be anything I wanted to be
But I'm under qualified to deal with the thoughts in my own mind
It's a suicidal rage that makes it self know in the oddest way
But I'm under qualified to deal with the thoughts in my own mind
You said I could be anything I wanted to be
But I'm under qualified to deal with the thoughts in my own mind
My head
The bend
It's my point of view
I wanna be like you
My head
The bend
It's my point of view
I wanna be like you

La Courbe

J'ai trop de choses à avouer
Je retiens mon souffle avec mes dents
J'ai trop de choses à avouer
Et maintenant je ne peux plus respirer
Oh non
Joe, tu as un appel
Tu es tellement un je-sais-tout
Je ne peux pas te supporter
Pourquoi ne pas appeler Em ?
Tu ne connais pas ma mère
Elle ne sait pas ce qui ne va pas
Elle frappe à ma porte
Quand vas-tu passer à autre chose ?
Oh non
Ma tête
La courbe
C'est mon point de vue
Je veux être comme toi
Tu ne manges pas de viande
Tu me supportes seulement
Tu injecte juste des protéines directement dans ton sang
Tu ne connais pas mon père
Il travaille si dur que je me sens mal
Je suis une gamine sans le sou
Mais je pourrais être une femme
Je sais
Ma tête
La courbe
C'est mon point de vue
Je veux être comme toi
Ma tête
La courbe
C'est mon point de vue
Je veux être comme toi
Tu as dit que je pouvais être tout ce que je voulais être
Mais je ne suis pas qualifiée pour gérer les pensées de mon propre esprit
C'est une rage suicidaire qui se manifeste de la manière la plus étrange
Mais je ne suis pas qualifiée pour gérer les pensées de mon propre esprit
Tu as dit que je pouvais être tout ce que je voulais être
Mais je ne suis pas qualifiée pour gérer les pensées de mon propre esprit
Ma tête
La courbe
C'est mon point de vue
Je veux être comme toi
Ma tête
La courbe
C'est mon point de vue
Je veux être comme toi