Lyrics and translation Fish in a Birdcage feat. Thomas Kinzel - Rule #32 - Like a Rock

Rule #32 - Like a Rock

Like a rock
Without a solid frame
We don't last
Very long
Like these stones
We refuse to sleep alone
In the night
Or day
Even so
We live life anyways
Even so
We live our life our way

Like a stream
That has carved its own path
We must do
The same
Deep white ice
Has tried to stop our waves
But movement
Still remains
Even so
We live life anyways
Even so
We live our life our way
I thought you said
That you have a mission
Dead ahead
I thought you said
That you knew your purpose
When will it show?
Oh, it's not too late
If it feels right
Fill up your page and
Make up your own mind
Have you
Been wasting your time
Wasting your time
Wasting your time
Well-
(Live your god! Damn! Life!)
Like a weed
That's consumed all the space
With nowhere left
To grow
What will we do
When our planet is the same
And will we ever truly be
Humane
Even so
We live life anyways
Even so
We live our life our way

Règle n° 32 - Comme un rocher

Comme un rocher
Sans une structure solide
On ne dure pas
Très longtemps
Comme ces pierres
On refuse de dormir seul
Dans la nuit
Ou le jour
Même si
On vit quand même la vie
Même si
On vit notre vie à notre façon

Comme un ruisseau
Qui s'est taillé son propre chemin
On doit faire
La même chose
Glace blanche profonde
A essayé d'arrêter nos vagues
Mais le mouvement
Reste toujours
Même si
On vit quand même la vie
Même si
On vit notre vie à notre façon
Je pensais que tu avais dit
Que tu avais une mission
Tout droit devant
Je pensais que tu avais dit
Que tu connaissais ton but
Quand est-ce que ça se montrera ?
Oh, il n'est pas trop tard
Si ça te semble juste
Remplis ta page et
Fais ton propre choix
As-tu
Perdu ton temps
Perdu ton temps
Perdu ton temps
Eh bien-
(Vis ta putain de vie!)
Comme une mauvaise herbe
Qui a envahi tout l'espace
N'ayant nulle part où
Pousser
Que ferons-nous
Quand notre planète sera la même
Et serons-nous jamais vraiment
Humain
Même si
On vit quand même la vie
Même si
On vit notre vie à notre façon