Lyrics and translation Fish in a Birdcage - Rule #19 - Amigo

Rule #19 - Amigo

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
Our relationship might be a little bit strong
I'm taking on some traits that I don't wanna be
It's been a long ride, that's right,
I just find that I'm starting to collide
With what you say, and that's ok, Im feeling gravity on the backslide

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
When did we start looking we were dressed
By some proud older parents trying to impress
The whole family, look at me, our color coordination is truly canny
I'm not a fan, But i am, blending with your style you gotta understand
It goes

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
We've been amigos now for how many years
If I could do the math that's a lot of beers
On so many chairs, and so many stairs,
It's a Blurry tipsy turning world that's out there
All the sights, Late at night, My main amego always on my right

Maybe I've know you just a little too long
I can really start to see your rubbing off on me
All the competitions that I let you win
I'm helping your compensation south of your chin
Don't be ashamed, you got game,
With a stack of gum packed with aspartame
I'm On your side, you're alright,
Following the rules while bein impolite

Règle n° 19 - Ami

Peut-être que je te connais depuis trop longtemps
Je commence vraiment à voir ton influence sur moi
Notre relation est peut-être un peu trop forte
J'adopte des traits que je ne veux pas avoir
Ça a été un long trajet, c'est vrai,
Je trouve que je commence à entrer en collision
Avec ce que tu dis, et c'est bien, je sens la gravité me tirer vers le bas

Peut-être que je te connais depuis trop longtemps
Je commence vraiment à voir ton influence sur moi
Quand avons-nous commencé à ressembler à des personnes habillées
Par des parents âgés et fiers qui essaient d'impressionner
Toute la famille, regarde-moi, notre coordination des couleurs est vraiment astucieuse
Je ne suis pas fan, mais je suis, je me fond dans ton style, tu dois comprendre
Ça va

Peut-être que je te connais depuis trop longtemps
Je commence vraiment à voir ton influence sur moi
On est amis depuis combien d'années maintenant ?
Si je pouvais faire les maths, c'est beaucoup de bières
Sur tant de chaises, et tant d'escaliers,
C'est un monde flou et légèrement ivre qui est là-bas
Tous les paysages, tard dans la nuit, mon ami principal toujours à ma droite

Peut-être que je te connais depuis trop longtemps
Je commence vraiment à voir ton influence sur moi
Toutes les compétitions que je te laisse gagner
J'aide ta rémunération au sud de ton menton
N'aie pas honte, tu as du jeu,
Avec une pile de chewing-gum remplie d'aspartame
Je suis de ton côté, tu vas bien,
Suivre les règles tout en étant impoli