Rule #29 - Throne Room - Fish in a Birdcage translation in German

Rule #29 - Throne Room

The team held their eyes upon the mountain
One of them could see that an opening was there
He told them that it might go much deeper
Than every single cave from their past that they had shared

He needed to reach much further
Into the void of sight
Way past the steps of a father
Whose boots never did fit quite right
He sought his own reputation
No longer a doctor's son
He needed cards at their table
To prove he's no longer young

Cold mud was piled up to their kneecaps
There was barely light from the lantern that was lit
One was shouting "guys, come, you really need to see this"
She could feel the air from the cliff that now was there
He knew they stood before greatness
A throne you can't describe
No longer holding bereavement
They found each other that night
And as they sent a flare onwards
It barely made out the size
The first to see a new distance
The edge of the world with their eyes

He broke down and had to pray
To thank his god, in his own way
While he recalled the light
He spent to find this
And everything he gave

Regel #29 - Thronsaal

Das Team hielt seine Augen auf den Berg gerichtet
Einer von ihnen konnte sehen, dass dort eine Öffnung war
Er sagte ihnen, dass sie viel tiefer gehen könnte
Als jede einzelne Höhle ihrer Vergangenheit, die sie geteilt hatten

Er musste viel weiter reichen
In die Leere jenseits der Sicht
Weit über die Schritte eines Vaters hinaus
Dessen Stiefel nie ganz passten
Er suchte seinen eigenen Ruf
Nicht länger der Sohn eines Arztes
Er brauchte einen Platz an ihrem Tisch
Um zu beweisen, dass er nicht mehr jung ist

Kalter Schlamm reichte ihnen bis zu den Knien
Es gab kaum Licht von der Laterne, die brannte
Eine rief: "Leute, kommt, das müsst ihr wirklich sehen"
Sie konnte die Luft von dem Abgrund spüren, der nun da war
Er wusste, dass sie vor Größe standen
Ein Thron, den man nicht beschreiben kann
Nicht länger von Trauer erfüllt
Sie fanden in dieser Nacht zueinander
Und als sie eine Leuchtfackel vorwärts abschossen
ließ sie kaum die Größe erkennen
Die Ersten, die eine neue Weite sahen
Den Rand der Welt mit ihren Augen

Er brach zusammen und musste beten
Um seinem Gott zu danken, auf seine eigene Weise
Während er sich an das Licht erinnerte
Das er aufgewendet hatte, um dies zu finden
Und alles, was er gab