Lyrics and translation Fish in a Birdcage - Rule #39 - Lore

Rule #39 - Lore

They built songs to refine what they've taught all along
It's a wisdom that's passed between hands
In a haunting of tales that flow
Timelessly so

'Round a fire, through the eyes of the wise and admired
A collection of trials and mistakes
To be heeded and turned into gold
With stories they've told

Fine words, revealed this scenery
Past worlds that were known
Please take us with an experience
Show us how to grow

Carved with care, a child donned a locket of hair
He is grandfather's mother braided
And though these men won't cross paths
The stories will last

As you spoke, your words brought these children some hope
As to cope with a future so bleak
And impress upon how to scout
In the harshest of droughts

Fine words, revealed a mystery
Past worlds that were known
Please take us with an experience
Show us how to grow

Fine words, revealed this scenery
Past worlds that were known
Please take us with an experience
Show us how to grow

Règle n°39 - Histoire

Ils ont composé des chansons pour affiner ce qu'ils enseignent depuis toujours
C'est une sagesse transmise de génération en génération
Dans une hantise de contes qui coulent
Éternellement ainsi

Autour d'un feu, à travers les yeux des sages et admirés
Un recueil d'épreuves et d'erreurs
À écouter et transformer en or
Avec les histoires qu'ils ont racontées

De belles paroles, ma chérie, ont révélé ce paysage
Des mondes passés qui étaient connus
S'il te plaît, emmène-nous avec une expérience
Montre-nous comment grandir

Sculpté avec soin, un enfant portait un médaillon de cheveux
Qu'a tressé la mère de son grand-père
Et même si ces hommes ne se croiseront jamais
Les histoires perdureront

Pendant que tu parlais, tes mots ont apporté à ces enfants de l'espoir
Pour faire face à un avenir si sombre
Et leur ont appris comment explorer
Dans les sécheresses les plus rudes

De belles paroles, ma douce, ont révélé un mystère
Des mondes passés qui étaient connus
S'il te plaît, emmène-nous avec une expérience
Montre-nous comment grandir

De belles paroles, ma belle, ont révélé ce paysage
Des mondes passés qui étaient connus
S'il te plaît, emmène-nous avec une expérience
Montre-nous comment grandir