Lyrics and translation Fish in a Birdcage - Rule #4 - Fish in a Birdcage

Rule #4 - Fish in a Birdcage

I'm a fish inside a birdcage
My brother always sings me songs
With his beak he tries to soothe me
He makes me feel that I belong

He has a wild imagination
And tells me things That must be true
Like there's a world where I can take flight
Where i can freely move

So carry me from these walls
Brother of mine
Show me the world outside
It has to be true
I'm counting on you
To be my wings and my eyes

As I breathe into our silence
There's a voice that comforts me
It's a voice of understanding
It's the voice of empathy

Wings of feathers, tails and fin tips
We feel it works so differently
You gave me more than I could ask for
Indistinguishability

So carry me from these walls
Brother of mine
Show me the world outside
It has to be true
I'm counting on you
To be my wings and my eyes

So carry me from these walls
Brother of mine
Show me the world outside
It has to be true
I'm counting on you
To be my wings and my eyes

Правило №4 - Рыбка в клетке

Я — рыбка в клетке,
А ты мне песни поёшь.
Ты клювом своим меня ласкаешь,
И место мне здесь дать ты можешь.

Ты так богато всё представляешь
И говоришь мне то, что должно быть правдой.
Будто есть мир, где я могу летать,
Где я могу свободно двигаться.

Так унеси меня прочь от этих стен,
Мой брат,
Покажи мне мир снаружи.
Это должно быть правдой,
Я рассчитываю на тебя,
Стань моими крыльями и глазами.

Пока я дышу в нашу тишину,
Есть голос, что меня утешает.
Это голос понимания,
Это голос сочувствия.

Крылья из перьев, хвосты и плавники -
Мы чувствуем, как это всё устроено по-разному.
Ты дал мне больше, чем я могла просить,
Неразличимость.

Так унеси меня прочь от этих стен,
Мой брат,
Покажи мне мир снаружи.
Это должно быть правдой,
Я рассчитываю на тебя,
Стань моими крыльями и глазами.

Так унеси меня прочь от этих стен,
Мой брат,
Покажи мне мир снаружи.
Это должно быть правдой,
Я рассчитываю на тебя,
Стань моими крыльями и глазами.