Lyrics and translation Fish in a Birdcage - Rule #7 - Angel Tango

Rule #7 - Angel Tango

You pushed me down
From the race
Was content with
Second place, yes its true
'Till I heard you.

I planned a trip
To outer space
And introduction
To stranger days, yes its true
Thats when I heard you.

My lucky coin
Showed its tail
A light through rags
Silver veil, thats been chewed
By the wolves that prey on you.

There was a time
Where I stayed safe
From outside
A blissful state, when I knew
The world without you.

I thought I would be stronger
Thats when I heard her voice.
My nights are so much longer
You left my heart no choice

First she sat
On a chair
A small guitar
From cemtaire, with no idea
That everything would change.

And when my life
Came to this
Stopped my breath
And I couldn't look away.
From the angel on the stage.

I thought I would be stronger
Thats when I heard her voice
My nights are so much longer
You left my heart no choice.

With her toy
She starts to play
A simple song
Tease the pain of her youth
Although she choked through

Glistening rain
Touched her chin
She confessed
To the sin that it stained
The velvet dress she saved

I thought I would be stronger
Thats when I heard her voice
My nights are so much longer
You left my heart no choice.

Règle n°7 - Tango d'ange

Tu m'as poussé vers le bas
De la course
J'étais contente de
La deuxième place, c'est vrai
Jusqu'à ce que je t'entende.

J'ai planifié un voyage
Dans l'espace
Et une introduction
À des jours plus étranges, c'est vrai
C'est alors que je t'ai entendu.

Ma pièce porte-bonheur
A montré sa queue
Une lumière à travers les haillons
Voile d'argent, qui a été mâchée
Par les loups qui te chassent.

Il était une fois
Où je suis restée en sécurité
De l'extérieur
Un état de béatitude, quand je connaissais
Le monde sans toi.

Je pensais que je serais plus forte
C'est alors que j'ai entendu sa voix.
Mes nuits sont tellement plus longues
Tu n'as pas laissé d'autre choix à mon cœur

D'abord, elle s'est assise
Sur une chaise
Une petite guitare
De cemtaire, sans idée
Que tout allait changer.

Et quand ma vie
Est arrivée à cela
M'a coupé le souffle
Et je n'ai pas pu détourner le regard.
De l'ange sur scène.

Je pensais que je serais plus forte
C'est alors que j'ai entendu sa voix
Mes nuits sont tellement plus longues
Tu n'as pas laissé d'autre choix à mon cœur.

Avec son jouet
Elle commence à jouer
Une chanson simple
Taquiner la douleur de sa jeunesse
Bien qu'elle ait eu du mal à avaler

Pluie scintillante
Toucha son menton
Elle avoua
Le péché qu'elle a taché
La robe de velours qu'elle a gardée

Je pensais que je serais plus forte
C'est alors que j'ai entendu sa voix
Mes nuits sont tellement plus longues
Tu n'as pas laissé d'autre choix à mon cœur.