Lyrics and translation Fish in a Birdcage - Rule #23 - Birds of a Feather

Rule #23 - Birds of a Feather

She was born by the sea, er father bounced her on his knee,
While he shared past stories of grandeur,
That would dance inside her head,
Every night while tucked in bed, same tales, different actor

There were costumes on the floor, she'd use a wooden stick and board,
To vanquish the foes that were after, All them stuffed up toys,
That were sticking round by choice they were family in this together

When she grew like a tree, she sought out bonny company,
Built the finest crew you could ask for,
They were brave and sturdy lads,
That remind her of dad, back to back, birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

With a scaled down graph, her husband did the math,
On a course to have the advantage,
Cause the British they were smart but didn't
Have the heart of our strong Irish companions

They can write shoddy laws, and try to buy her off,
But they'll never own what we have here,
A solidarity within familiar seas, cause we are one in the thousands

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

She'd defend her name, as the cannon shots and flames,
Tried to deter what she is after,
And although she lost lost her love,
No she's never givin up, to these tyrant, dirty ol bastards

We would charge as a pack, you could never hold us back,
We are fierce and grew with each battle,
It etched inside our veins,
The hardships that we've gained, we've become a myth unraveled

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Those final days, in the castle she had claimed,
She drew the sword that had brought her,
Through countless victories,
That she survived to see, in the tales of her own grandeur

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Règle n°23 - Les oiseaux de même plumage

Elle est née au bord de la mer, son père la berçait sur ses genoux,
Pendant qu'il partageait des histoires de grandeur,
Qui dansaient dans sa tête,
Chaque nuit, blottie dans son lit, les mêmes contes, un acteur différent

Il y avait des costumes sur le sol, elle utilisait un bâton et une planche en bois,
Pour vaincre les ennemis qui la poursuivaient, Tous ces jouets rembourrés,
Qui étaient là par choix, ils étaient une famille, unis dans cette aventure

Quand elle a grandi comme un arbre, elle a recherché la compagnie,
Elle a construit l'équipage le plus fin que tu puisses demander,
Ils étaient courageux et robustes,
Qui lui rappellent son père, dos à dos, oiseaux de même plumage

Ah di ah hi di oh un voyage pour l'âme
Dos à dos, oiseaux de même plumage

Avec un graphique réduit, son mari a fait les calculs,
Sur un cours pour avoir l'avantage,
Parce que les Britanniques étaient intelligents, mais n'avaient pas
Le cœur de nos solides compagnons irlandais

Ils peuvent écrire des lois de pacotille et essayer de la soudoyer,
Mais ils ne posséderont jamais ce que nous avons ici,
Une solidarité au sein de mers familières, car nous sommes un parmi des milliers

Ah di ah hi di oh un voyage pour l'âme
Dos à dos, oiseaux de même plumage

Ah di ah hi di oh un voyage pour l'âme
Dos à dos, oiseaux de même plumage

Elle défendrait son nom, alors que les coups de canon et les flammes,
Essayaient de dissuader ce qu'elle recherchait,
Et bien qu'elle ait perdu son amour,
Non, elle n'abandonnera jamais, à ces tyrans, ces vieux salauds

Nous chargerions en meute, tu ne pourrais jamais nous retenir,
Nous sommes féroces et avons grandi avec chaque bataille,
C'est gravé dans nos veines,
Les difficultés que nous avons subies, nous sommes devenus un mythe démêlé

Ah di ah hi di oh un voyage pour l'âme
Dos à dos, oiseaux de même plumage

Ah di ah hi di oh un voyage pour l'âme
Dos à dos, oiseaux de même plumage

Ces derniers jours, dans le château qu'elle avait conquis,
Elle a sorti l'épée qui l'avait menée,
À travers d'innombrables victoires,
Qu'elle a survécu pour les voir, dans les contes de sa propre grandeur

Ah di ah hi di oh un voyage pour l'âme
Dos à dos, oiseaux de même plumage

Ah di ah hi di oh un voyage pour l'âme
Dos à dos, oiseaux de même plumage