Lyrics and translation Fish - Blind to the Beautiful (Live in Karlsruhe, 2013)

Blind to the Beautiful (Live in Karlsruhe, 2013)

There are no pictures accompanying this
Blind to the Beautiful
The stars are fading, ashes to ashes and dust to dust,
The bread we have broken, the wine we drank from tarnished cups,
And I stopped believing in miracles a long long time ago,
I lost my faith and I sacrificed my soul,
I worshiped fallen idols, chased false prophets to an end,
To where I just can't see the beautiful anymore

The ice retreating, mountains exposed in the sun,
The earth is baking, raindrops precede the floods
And hurricanes with children's names write our history
Signatures tracked by satellites on high,
We should have talked about the weather a bit more seriously,
More than stocks and shares and corporate wares,
We were blinded by the skeptics and their greed
I just can't see the beautiful anymore; I just can't see the beautiful anymore

I howled and I cried when the melody died, the song was finally over,
There was nothing to say, words stole away, their meaning lost in the ether,
What there was left stopped making sense, a broken up alphabet, language dispersed
I just can't hear the beautiful anymore

The oceans are rising, islands in time disappear,
The canyons burning, forests consumed by the flames,
Wildfires rage across the plains to be starved by barren soil,
Deserted farms where seeds refuse to grow,
I close my eyes to cloudless skies I dream of what we had before,
I just can't see the beautiful anymore
I just can't see the beautiful anymore
Show me the beautiful; bring back the beautiful, show me the beautiful
I want to see the beautiful once more

Aveugle à la Beauté (Live à Karlsruhe, 2013)

Il n'y a pas de photos pour accompagner cela
Aveugle à la Beauté
Les étoiles s'estompent, cendres à cendres et poussière à poussière,
Le pain que nous avons rompu, le vin que nous avons bu dans des coupes ternies,
Et j'ai cessé de croire aux miracles il y a longtemps,
J'ai perdu ma foi et j'ai sacrifié mon âme,
J'ai adoré des idoles déchues, j'ai poursuivi de faux prophètes jusqu'à une fin,
Là où je ne peux plus voir la beauté

La glace recule, les montagnes sont exposées au soleil,
La terre cuit, les gouttes de pluie précèdent les inondations
Et les ouragans portant des noms d'enfants écrivent notre histoire
Signatures suivies par des satellites en altitude,
Nous aurions dû parler du temps un peu plus sérieusement,
Plus que des actions et des parts et des produits de consommation,
Nous avons été aveuglés par les sceptiques et leur avidité
Je ne peux plus voir la beauté ; je ne peux plus voir la beauté

J'ai hurlé et j'ai pleuré quand la mélodie est morte, la chanson était enfin terminée,
Il n'y avait rien à dire, les mots se sont envolés, leur sens perdu dans l'éther,
Ce qui restait a cessé d'avoir un sens, un alphabet brisé, un langage dispersé
Je ne peux plus entendre la beauté

Les océans montent, les îles dans le temps disparaissent,
Les canyons brûlent, les forêts sont consumées par les flammes,
Les feux de forêt font rage à travers les plaines pour être affamés par un sol stérile,
Des fermes désertes où les graines refusent de pousser,
Je ferme les yeux sur des cieux sans nuages, je rêve de ce que nous avions avant,
Je ne peux plus voir la beauté
Je ne peux plus voir la beauté
Montre-moi la beauté ; ramène la beauté, montre-moi la beauté
Je veux voir la beauté une fois de plus