Lyrics and translation Fish - Long Cold Day

Long Cold Day

It's so funny, you don't call at night, always missing in action,
I'm left out in the cold and you'd never have thought I was thinking,
Turning it over
Putting the pieces in place and building a case for my anger
I'm taking it in, I'm taking my time in taking you out, 'cause it'll be a long cold day in Hell before I take you back,

So tired of your lying, I can't sleep at night,
I'll accept what I'm told, take what I'm sold,
There's no question to ask,
To sort out the answers,
To prove who is wrong or who is right,
But I know in my heart that we're breaking apart.
If we admit to the truth,
Pretend it's all been an act,
As a matter of fact
It'll be a long cold day in Hell before I take you back.

Sometimes I feel like I'm sailing on a dreamboat on wild and heavy seas,
I was cast adrift or fallen overboard, I catch my breath and head for shore,
I turn around, the ship sails on
This ship sails on.

Funny, you don't call at night, always missing in action
I'm left out in the cold and you'd never have thought I was thinking
I was thinking
Still thinking
Still thinking
Said I was, said I was

So tired of your lying, I can't sleep at night,
I'll accept what I'm told, take what I'm sold,
There's no question to ask,
To sort out the answers,
To prove who is wrong or who is right,
But I know in my heart that we're breaking apart.
If we admit to the truth,
Pretend it's all been an act,
As a matter of fact
It'll be a long cold day in Hell before I take you back.

And I still remember sailing on that dreamboat on starlit mirrored seas.
I hold my breath and I gaze from shore from this empty beach and this pile of clothes
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on

Долгий холодный день

Это так странно, ты не звонишь по ночам, вечно исчезаешь, как призрак,
Ты бросила меня в одиночестве, в ледяном холоде, не думая о том, что я переживаю,
Превращая это все в пытку,
Складывая кусочки пазла, чтобы построить доказательства своей злости
Я все осознаю, я не спешу принимать решение, но, знай, пройдет долгий холодный день в аду, прежде чем я приму тебя обратно,

Я так устал от твоей лжи, что не могу спать по ночам,
Я приму все, что ты скажешь, и возьму все, что ты дашь мне,
Больше нет вопросов,
Которые могут раскрыть правду
И доказать, кто прав, а кто виноват,
Но в глубине души я чувствую, что мы рушимся.
Если мы признаем правду,
Притворимся, что все это было лишь игрой,
И на самом деле
Пройдет долгий холодный день в аду, прежде чем я приму тебя обратно.

Иногда мне кажется, что я плыву на яхте мечты по диким и бурным морям,
Что меня выбросило за борт, или я упал с палубы, я задерживаю дыхание и плыву к берегу,
Я оборачиваюсь, а корабль уплывает,
Этот корабль уплывает.

Забавно, ты не звонишь по ночам, вечно исчезаешь, как призрак
Ты бросила меня в одиночестве, в ледяном холоде, не думая о том, что я переживаю
Я думал(-а)
Все еще думаю(-а)
Все еще думаю(-а)
Я говорил(-а), я говорил(-а)

Я так устал(-а) от твоей лжи, что не могу спать по ночам,
Я приму все, что ты скажешь, и возьму все, что ты дашь мне,
Больше нет вопросов,
Которые могут раскрыть правду
И доказать, кто прав, а кто виноват,
Но в глубине души я чувствую, что мы рушимся.
Если мы признаем правду,
Притворимся, что все это было лишь игрой,
И на самом деле
Пройдет долгий холодный день в аду, прежде чем я приму тебя обратно.

И я все еще помню, как плыл(-а) на той яхте мечты по залитой звездами глади моря.
Я задерживаю дыхание и смотрю с берега, с этого безлюдного пляжа и этой груды одежды
Я прыгаю в воду, а корабль уплывает
Я прыгаю в воду, а корабль уплывает
Я прыгаю в воду, а корабль уплывает
Я прыгаю в воду, а корабль уплывает