Lyrics and translation Fish! - Magasan szall

Magasan szall

Kiskoromba' nekem is mondták, akik tudták:
Ha jó vagyok, majd megkapok mindent, amit akarok.
Én meg persze jó voltam és kétszer is meggondoltam,
Tényleg, de sajnos gyerek úgysem maradok.

Hol vannak a régi szép idők?
A külvárosi háztetők,
A bajszos takarítónő,
A színes papírrepülő.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Nagykoromba' most egy kicsikét goromba lett
Az egész körülöttem, más, mint ahonnan jöttem.
Tulajdonképpen én még most sem igazán értem,
Hogy a lényeg nem az, amit én annak hittem.

Hol vannak a régi szép idők?
A külvárosi háztetők,
A bajszos takarítónő,
A színes papírrepülő.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Высокий полет

В детстве мне, как и всем, говорили знающие люди:
«Если будешь хорошим мальчиком, получишь всё, что захочешь».
И я, конечно, старался, дважды всё обдумывал,
Вот только, к сожалению, ребенком не остался.

Где те славные деньки?
Крыши домов в пригороде,
Уборщица с усиками,
Разноцветные бумажные самолётики.

Взлетают высоко, но всё равно падают на землю.
Было так хорошо, а сейчас лишь подобие,
И в конце концов, уже и этого не останется.
Был первым, а стал последним.

Во взрослой жизни всё вокруг стало немного грубее,
Всё иначе, не так, как там, откуда я пришёл.
По правде говоря, я до сих пор не понимаю,
Что главное — это совсем не то, что я считал главным.

Где те славные деньки?
Крыши домов в пригороде,
Уборщица с усиками,
Разноцветные бумажные самолётики.

Взлетают высоко, но всё равно падают на землю.
Было так хорошо, а сейчас лишь подобие,
И в конце концов, уже и этого не останется.
Был первым, а стал последним.

Взлетают высоко, но всё равно падают на землю.
Было так хорошо, а сейчас лишь подобие,
И в конце концов, уже и этого не останется.
Был первым, а стал последним.

Взлетают высоко, но всё равно падают на землю.
Было так хорошо, а сейчас лишь подобие,
И в конце концов, уже и этого не останется.
Был первым, а стал последним.