Lyrics and translation Fish! - Magasan szall

Kiskoromba' nekem is mondták, akik tudták:
Ha jó vagyok, majd megkapok mindent, amit akarok.
Én meg persze jó voltam és kétszer is meggondoltam,
Tényleg, de sajnos gyerek úgysem maradok.

Hol vannak a régi szép idők?
A külvárosi háztetők,
A bajszos takarítónő,
A színes papírrepülő.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Nagykoromba' most egy kicsikét goromba lett
Az egész körülöttem, más, mint ahonnan jöttem.
Tulajdonképpen én még most sem igazán értem,
Hogy a lényeg nem az, amit én annak hittem.

Hol vannak a régi szép idők?
A külvárosi háztetők,
A bajszos takarítónő,
A színes papírrepülő.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Когда я был маленьким, мне рассказывали те, кто знал:
Если я буду хорошо себя вести, я получу все, что захочу.
И, конечно, я был хорош, и я дважды подумал,
Да, но я все равно не собираюсь быть ребенком.

Где старые добрые времена?
Крыши загородного участка,
Усатая уборщица,
Цветной бумажный самолетик.

Он взлетает высоко, а затем приземляется.
Это было хорошо, но сейчас просто похоже,
и, в конце концов, оно того не стоит.
Был первый, но теперь только последний.

Когда я достигла совершеннолетия, он стал немного груб
Все вокруг меня отличается от того, откуда я родом.
На самом деле, я все еще не совсем понимаю,
Что дело совсем не в том, что я думал.

Где старые добрые времена?
Крыши загородного участка,
Усатая уборщица,
Цветной бумажный самолетик.

Он взлетает высоко, а затем приземляется.
Это было хорошо, но сейчас просто похоже,
и, в конце концов, оно того не стоит.
Был первый, но теперь только последний.

Он взлетает высоко, а затем приземляется.
Это было хорошо, но сейчас просто похоже,
и, в конце концов, оно того не стоит.
Был первый, но теперь только последний.

Он взлетает высоко, а затем приземляется.
Это было хорошо, но сейчас просто похоже,
и, в конце концов, оно того не стоит.
Был первый, но теперь только последний.