Lyrics and translation Fish - Pseudo Silk Kimono (Live Version 2005)

Pseudo Silk Kimono (Live Version 2005)

Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
Wearing bracelets of smoke, naked of understanding
Nicotine smears, long, long dried tears, invisible tears
Safe in my own words, learning from my own words, cruel joke, cruel joke

Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
A morning mare rides in the starless shutters of my eyes
The spirit of a misplaced childhood is rising to speak his mind
To this orphan of heartbreak, disillusioned and scarred, a refugee, refugee.

Псевдо-шелковое кимоно (концертная версия 2005)

Укрывшись в безопасности псевдо-шелкового кимоно,
Носишь ты браслеты из дыма, обнаженная в своем непонимании.
Никотиновые пятна, давно, давно высохшие слезы, невидимые слезы.
В безопасности собственных слов, учась на собственных ошибках, злая шутка, злая шутка.

Укрывшись в безопасности псевдо-шелкового кимоно,
Ты видишь кошмары в беззвездных проемах своих глаз.
Дух потерянного детства поднимается, чтобы высказаться,
Этой сироте с разбитым сердцем, разочарованной и израненной, беженке, беженке.