State of Mind (Presidential Mix) - Fish translation in German

State of Mind (Presidential Mix)

[Instrumental 24 secs]

I don't trust the government
I don't trust alternatives
It's not that I'm paranoid
It's just thats the way it is

Everyday I hear a little scream inside
Everyday I find it's getting louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people are getting tired of your lies
We the people now believe that it's time
We're demanding our rights to the answers
We elect a precedent to a state of mind

I trust in conspiracy
In the power of the military
In this wilderness of mirrors here
Not even my speech is free

Everyday I hear a little scream inside
Everyday I find it's getting louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people want it straight for a change
'Cause we the people are getting tired of your games
If you insult us with cheap propaganda
We'll elect a precedent to a state of mind

[Instrumental 23 secs]

Everyday I hear a little scream inside
Everyday I find it's getting louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find we need a friend in this dark hour

When we the people have our backs to the wall
Do we the people then assume control?
When it's too late to stop our own execution

When we're faced with the final solution
You can't elect a dream revolution
When you've a bullet in the back of your mind

It's just a state of mind

I hear a little scream inside

Geisteszustand (Präsidenten-Mix)

[Instrumental 24 Sekunden]

Ich traue der Regierung nicht, meine Schöne
Ich traue keinen Alternativen, meine Süße
Es ist nicht so, dass ich paranoid bin, meine Liebste
Es ist einfach so, wie es ist, meine Holde

Jeden Tag höre ich einen kleinen Schrei in mir, meine Teure
Jeden Tag stelle ich fest, dass er lauter wird, meine Angebetene
Ich möchte einfach nur jemanden erreichen und berühren, meine Herzallerliebste
Denn ich merke, ich brauche eine Freundin in dieser dunklen Stunde, meine Auserwählte

Wir, das Volk, haben deine Lügen satt, meine Schöne
Wir, das Volk, glauben jetzt, dass es Zeit ist, meine Süße
Wir fordern unsere Rechte auf Antworten, meine Liebste
Wir wählen einen Präzedenzfall für einen Geisteszustand, meine Holde

Ich glaube an Verschwörungen, meine Teure
An die Macht des Militärs, meine Angebetene
In dieser Wildnis aus Spiegeln hier, meine Herzallerliebste
Ist nicht einmal meine Rede frei, meine Auserwählte

Jeden Tag höre ich einen kleinen Schrei in mir, meine Schöne
Jeden Tag stelle ich fest, dass er lauter wird, meine Süße
Ich möchte einfach nur jemanden erreichen und berühren, meine Liebste
Denn ich merke, ich brauche eine Freundin in dieser dunklen Stunde, meine Holde

Wir, das Volk, wollen es zur Abwechslung ehrlich, meine Teure
Denn wir, das Volk, haben deine Spielchen satt, meine Angebetete
Wenn du uns mit billiger Propaganda beleidigst, meine Herzallerliebste
Werden wir einen Präzedenzfall für einen Geisteszustand wählen, meine Auserwählte

[Instrumental 23 Sekunden]

Jeden Tag höre ich einen kleinen Schrei in mir, meine Schöne
Jeden Tag stelle ich fest, dass er lauter wird, meine Süße
Ich möchte einfach nur jemanden erreichen und berühren, meine Liebste
Denn ich merke, wir brauchen eine Freundin in dieser dunklen Stunde, meine Holde

Wenn wir, das Volk, mit dem Rücken zur Wand stehen, meine Teure
Übernehmen wir, das Volk, dann die Kontrolle?, meine Angebetete
Wenn es zu spät ist, unsere eigene Hinrichtung zu stoppen, meine Herzallerliebste

Wenn wir vor der endgültigen Lösung stehen, meine Auserwählte
Kannst du keine Traumrevolution wählen, meine Schöne
Wenn du eine Kugel im Hinterkopf hast, meine Süße

Es ist nur ein Geisteszustand, meine Liebste

Ich höre einen kleinen Schrei in mir, meine Holde