Lyrics and translation Fish - Tilted Cross (Live Acoustic)

Tilted Cross (Live Acoustic)

There's a message that's been left in the long grass by a stranger who's passed this way before,
Planted seed from which we reap a bitter harvest from his long forgotten war,

I left my love in a grave and I marked it with a cross that will stand so straight and true,
It's not alone in the shade of the valley, they're what remains of the ones we once knew,

Walk with me my child but tread softly on this earth,
Keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
In the land of the tilted cross.

They lie beneath the needles of the forest, in the fields where only shadows dare to play,
Washed down from the slopes of the mountains in the Spring when the snow melts away,

So be sure when you go on your journey, carry sticks, mark the place where they are found,
Make a cross and be sure that it's tilted so that others don't step on this ground.

Walk with me my child but tread softly on this earth,
Keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
In the land of the tilted cross.

I left my love in a grave and I marked it with a cross that stands so straight and true.

Croix Inclinée (Acoustique Live)

Il y a un message qui a été laissé dans l'herbe haute par un étranger qui est passé par ici avant,
Une graine plantée dont nous récoltons une moisson amère de sa guerre oubliée depuis longtemps,

J'ai laissé mon amour dans une tombe et je l'ai marquée d'une croix qui se tiendra si droite et vraie,
Elle n'est pas seule à l'ombre de la vallée, ce sont ce qui reste de ceux que nous connaissions autrefois,

Marche avec moi, mon enfant, mais marche doucement sur cette terre,
Garde un œil attentif sur l'endroit où tes pieds touchent le sol,
Fais attention aux signes et écoute ce qu'ils disent,
Un faux pas et tout est perdu,
Au pays de la croix inclinée.

Ils reposent sous les aiguilles de la forêt, dans les champs où seules les ombres osent jouer,
Lavés des pentes des montagnes au printemps lorsque la neige fond,

Alors, assure-toi, lorsque tu pars en voyage, de porter des bâtons, marque l'endroit où ils se trouvent,
Fais une croix et assure-toi qu'elle soit inclinée pour que les autres ne marchent pas sur ce sol.

Marche avec moi, mon enfant, mais marche doucement sur cette terre,
Garde un œil attentif sur l'endroit où tes pieds touchent le sol,
Fais attention aux signes et écoute ce qu'ils disent,
Un faux pas et tout est perdu,
Au pays de la croix inclinée.

J'ai laissé mon amour dans une tombe et je l'ai marquée d'une croix qui se tient si droite et vraie.