Tongues - Fish translation in Russian

Tongues

(Dick/Simmonds/Usher/Boult)

If you really knew how I felt,
You wouldn't need to be here asking
Those questions,
Those irritating questions, moving in metaphors,
Speaking in tongues.

Your gunboat diplomacy,
You accuse me of heresy, of being irreverent,
My opinions irrelevant, when I smile at your smiles,
When you're speaking in tongues.

As we move to a stalemate,
You say a contract's a contract
& This is unnegotiable,
I question your morality, you question my reality
You're speaking in tongues

We are speaking in tongues,
Am I deaf because I cannot comprehend?
Though I try I just cannot understand.

Your entrenched opinions,
On the border of arrogance,
Dug in against the compromise.
A position indefensible, your actions illogical
You're speaking in tongues

You swear contradictions
Your tedious monologues, wielding authority,
Demanding subservience, demanding
I make your sense.
Demanding speaking in tongues.

(Dedicated to Rupert Perry, MD EMI UK)

На разных языках

(Dick/Simmonds/Usher/Boult)

Если бы ты только знала, что я чувствую,
Тебе не пришлось бы быть здесь и спрашивать
Все эти вопросы,
Эти раздражающие вопросы, прикрываясь метафорами,
Говоря на разных языках.

Твоя дипломатия канонерок,
Ты обвиняешь меня в ереси, в непочтительности,
Мое мнение не имеет значения, когда я улыбаюсь твоим улыбкам,
Когда ты говоришь на разных языках.

Мы зашли в тупик,
Ты говоришь, что контракт есть контракт
& И это не подлежит обсуждению,
Я подвергаю сомнению твою мораль, ты подвергаешь сомнению мою реальность
Ты говоришь на разных языках.

Мы говорим на разных языках,
Неужели я глух, потому что не могу понять?
Хотя я пытаюсь, я просто не могу понять.

Твои укоренившиеся убеждения,
На грани высокомерия,
Уперлись в нежелание идти на компромисс.
Позиция необоснованная, твои действия нелогичны,
Ты говоришь на разных языках.

Ты клянешься в противоречиях,
Твои утомительные монологи, размахивание полномочиями,
Требуя подчинения, требуя,
Чтобы я находил в тебе смысл.
Требуя говорить на разных языках.

(Посвящается Руперту Перри, MD EMI UK)