Lyrics and translation Fish - Waterhole (Expresso Bongo) [Live at Columbiahalle, Berlin, Germany, 11/5/2015]

Waterhole (Expresso Bongo) [Live at Columbiahalle, Berlin, Germany, 11/5/2015]

When the taxis gather in mock solemnity.
Funeral hearses court the death of virginity,
Was it paradise lost or paradise found?
Did we gain respect or were we holding
Ground? You had found true love, or so you believed
And the wideboys tattooed your hearts upon their sleeves.
So when you think it's time to go,
When you think it's time to go,
Don't be surprised, the heroes never show.
And the patter merchants selling false impressions,
Tipping eyes at the waitress with American expressions,
Tie angels to the bar with sweet Martini's and their charms
They're lying on every word and every arm
They're turning down their noses to the best lines
And the cheap wines.
And the wideboys, They wear their lovebites for their crimes.
So when you think it's time to go,
When you think it's time to go,
Don't be surprised, the heroes never show.

Водопой (Эспрессо Бонго) [Живое выступление в Columbiahalle, Берлин, Германия, 05.11.2015]

Когда такси собираются с притворной торжественностью,
Похоронные катафалки оплакивают смерть невинности,
Это был потерянный рай или обретенный рай?
Мы завоевали уважение или просто держались
На плаву? Ты нашла настоящую любовь, или так ты думала,
И эти пройдохи набили татуировки твоих сердец на своих рукавах.
Так что, когда ты решишь, что пора уходить,
Когда ты решишь, что пора уходить,
Не удивляйся, герои никогда не появляются.
И эти балагуры, продающие фальшивые впечатления,
Строят глазки официантке с американскими словечками,
Привязывают ангелочков к бару сладкими мартини и своим очарованием,
Они лгут каждым словом и каждым прикосновением,
Они воротят нос от лучших фраз
И дешевого вина.
А эти пройдохи носят свои засосы как награды за свои преступления.
Так что, когда ты решишь, что пора уходить,
Когда ты решишь, что пора уходить,
Не удивляйся, герои никогда не появляются.