Lyrics and translation Fishbach - Le château

Le château

Tout en haut du château
Une silhouette dégringole
Depuis plusieurs années
Tu guides en langages oubliés
Tu racontes l'histoire des rois
Et de ta reine à toi
Ta peine parfois
C'est fini
Pourquoi t'as choisi
De t'envoler d'ici
De t'envoler d'ici
On sait qu't'avais des ennuis
On est sûrement tes seuls amis
On avait de bonnes raisons
De cacher tes clés
Des couloirs secrets
Et du donjon
C'est fini
Quelle drôle de sortie
Pourquoi t'as choisi
De t'envoler d'ici
De t'envoler d'ici
Sous le ciel gris
Sous les yeux de tes amis
Sparadrap, drapeau blanc
Lentement, m'envoler
Les créneaux, nostalgie
J'y descends, sans armure
Tout en bas
Du château
Éclaté
En morceaux
C'est fini
Quelle drôle de sortie
Mais qu'est ce qui t'a pris
De t'envoler ainsi
De t'envoler d'ici

Замок

С самой вершины замка
Силлуэт срывается вниз
Уже много лет
Ты ведешь нас на забытых языках
Ты рассказываешь истории королей
И о своей королеве
О своей боли иногда
Все кончено
Почему ты решил
Улететь отсюда
Улететь отсюда
Мы знаем, что у тебя были проблемы
Мы, наверное, твои единственные друзья
У нас были веские причины
Спрятать твои ключи
От секретных коридоров
И от темницы
Все кончено
Какой странный уход
Почему ты решил
Улететь отсюда
Улететь отсюда
Под серым небом
На глазах у твоих друзей
Пластырь, белый флаг
Медленно, улетаю
Бойницы, ностальгия
Я спускаюсь туда, без доспехов
В самый низ
Замка
Разбитый
На куски
Все кончено
Какой странный уход
Но что тебя заставило
Улететь вот так
Улететь отсюда