Lyrics and translation Fishbach - On me dit tu

On me dit tu

Bonjour, mais comment allez-vous?
Toujours aussi mal je l'avoue
Mais tout, tout le monde s'en fout
Vous passerez tous à la trappe
J'approuve le silence des corps
C'est doux les gestes inanimés
Je frappe sans que l'on puisse m'apercevoir
On me nomme la mort
On me dit tu
On m'imagine à tort
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore
J'adore vous voir me supplier
Au bord de vos actes manqués
Encore un instant s'il vous plaît
J'ai pas pu faire tout c'que j'voulais
Et alors?
Chéri pour qui tu t'prends d'abord
C'est moi qui définis le score
T'as jamais su c'que tu voulais
On me nomme la mort
On me dit tu
On m'imagine à tort
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore
On me nomme la mort
On me dit tu
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore
On me nomme la mort
Me verras-tu
Me pencher sur ton corps?

Мне говорят "ты"

Здравствуйте, как ваши дела?
Всё так же плохо, признаюсь,
Но всем, всем на это плевать.
Вы все угодите в ловушку.
Я одобряю молчание тел,
Так нежны неживые жесты.
Я бью, оставаясь незамеченной.
Меня зовут смерть.
Мне говорят "ты".
Меня неправильно представляют.
Меня зовут смерть.
Мне говорят "ты".
Меня всё ещё оспаривают.
Обожаю смотреть, как вы умоляете,
На грани своих ошибок,
Ещё мгновение, прошу.
Я не успела сделать всё, что хотела.
И что?
Дорогой, кем ты себя возомнил?
Это я определяю счёт.
Ты никогда не знал, чего хотел.
Меня зовут смерть.
Мне говорят "ты".
Меня неправильно представляют.
Меня зовут смерть.
Мне говорят "ты".
Меня всё ещё оспаривают.
Меня зовут смерть.
Мне говорят "ты".
Меня зовут смерть.
Мне говорят "ты".
Меня всё ещё оспаривают.
Меня зовут смерть.
Увидишь ли ты,
Как я склоняюсь над твоим телом?