Lyrics and translation Fishbone - Alcoholic

Alcoholic

Ohh Alcoholic
Ohh real good liquor
Ohh make you throw up
Ohh make you clumsy

Well...
My Pop had a party at the house one night
On the last day of school and the food is all right
We had a speaker on the roof and a speaker on the hill
With four turntables and a reel to reel
All the pretty women came, no ugly chicks
All the stars came from the Ritz
The people eat the chicken and they drink up all the liquor
And they turn into a big screwdriver

Well...
My uncle is a 'Holic' and he down a pound of Whiskey!
With an Eight for a chaser
Spit it on the bouncer
Bouncer kicked his ass
And he lost a girlfriend with a big soul kitchen
Now he's layin' in the gutter like a skid row bum
Skid row bum style...

Ohh Alcoholic
Ohh Scotch and 800
Ohh make you scratch the record
Ohh burn the spaghetti

Well...
I came home from school on a monday
I missed the radio reggae show
I felt like a rude boy
I could have slammed me a poseur

Well...
My uncle called me a punk rocker in the doorway
As he dribbled on the table when he started to say
"You're not a rude boy, you're a lazy boy
You should make like a tree and leave
Make like a library and book
Make like a roach and bug off"

Ohh Alcoholic you can't drive
Before you crash and go to jail

Алкоголик

Ох, Алкоголик
Ох, настоящий добрый ликер
Ох, заставит тебя блевать
Ох, сделает тебя неуклюжим

Ну...
Мой старик устроил вечеринку дома однажды вечером
В последний день учебного года, и еды было в достатке
У нас был динамик на крыше и динамик на холме
С четырьмя вертушками и катушечным магнитофоном
Все красивые женщины пришли, ни одной уродины
Все звезды пришли из "Ритца"
Люди ели курицу и выпивали весь ликер
И они превращались в большую отвертку

Ну...
Мой дядя - "алкаш", и он выпивает фунт виски!
С восьмеркой вдогонку
Плюнул в вышибалу
Вышибала надрал ему задницу
И он потерял подружку с большой душевной кухней
Теперь он валяется в канаве, как бомж с помойки
В стиле бомжа с помойки...

Ох, Алкоголик
Ох, Скотч и 800
Ох, заставит тебя поцарапать пластинку
Ох, сожжет спагетти

Ну...
Я пришел домой из школы в понедельник
Я пропустил радио-шоу регги
Я чувствовал себя грубияном
Я мог бы прикончить позера

Ну...
Мой дядя назвал меня панк-рокером в дверях
Пока он пускал слюни на стол, когда начал говорить
"Ты не грубиян, ты лентяй
Тебе следует сделать как дерево и уйти
Сделай как библиотека и забронируй
Сделай как таракан и свали"

Ох, Алкоголик, ты не можешь водить
Прежде чем разобьешься и попадешь в тюрьму