Another Generation - Fishbone translation in German

Another Generation

Grab your arms and choose a side
There's a battle to be won
A psychic war's upon us, and the walls are closing in
And it's time to change the time
Brave are those who do decide
? (the next part I cannot figure out at all)?
Unless the calls get misdirected

Another trend to follow
Another word to linger on
They may not even know the reasons why
You think without a vision, and they try to call it ours
And it's causin' me to culture shock

The fools all hide behind the fashion
The new age rebels have no cause
But little do they realize, that a true change can come from within
But that's too simple to be true
My hair looks better now in blue
Is it true profession, or just another way to stay along?
Sometimes I even ask myself

Another generation, another forward state of mind
It's somewhere deep within our consciousness
Is it a new beginning, for those who need a second chance
Maybe then we'll find out why we did

Another generation, another forward state of mind
It's somewhere deep within our consciousness
Problems of the?, problems of the kids
Problems are the mistakes of the past we've made
It's time to look forward to a third generation

Another generation, another forward state of mind
It's somewhere deep within our consciousness

Eine weitere Generation

Schnapp dir deine Waffen und wähle eine Seite
Es gibt eine Schlacht zu gewinnen
Ein Seelenkrieg ist über uns gekommen, und die Mauern rücken näher
Und es ist Zeit, die Zeit zu ändern
Mutig sind jene, die sich entscheiden
Der Flagge die Treue zu schwören
Es sei denn, die Rufe werden fehlgeleitet

Ein weiterer Trend, dem man folgen kann
Ein weiteres Wort, das nachklingt
Sie kennen vielleicht nicht einmal die Gründe dafür
Du denkst ohne Vision, und sie versuchen, es unsere zu nennen
Und es versetzt mich in einen Kulturschock

Die Narren verstecken sich alle hinter der Mode
Die New-Age-Rebellen haben kein Anliegen
Aber sie erkennen kaum, dass wahrer Wandel von innen kommen kann
Aber das ist zu einfach, um wahr zu sein
Meine Haare sehen jetzt in Blau besser aus
Ist es wahre Berufung, oder nur ein weiterer Weg, um mitzuhalten?
Manchmal frage ich mich das sogar selbst

Eine weitere Generation, ein weiterer fortschrittlicher Geisteszustand
Es ist irgendwo tief in unserem Bewusstsein
Ist es ein Neuanfang für jene, die eine zweite Chance brauchen?
Vielleicht finden wir dann heraus, warum wir es taten

Eine weitere Generation, ein weiterer fortschrittlicher Geisteszustand
Es ist irgendwo tief in unserem Bewusstsein
Probleme der Jugend, Probleme der Kinder
Probleme sind die Fehler der Vergangenheit, die wir gemacht haben
Es ist Zeit, auf eine dritte Generation vorauszublicken

Eine weitere Generation, ein weiterer fortschrittlicher Geisteszustand
Es ist irgendwo tief in unserem Bewusstsein