Lyrics and translation Fishbone - Beergut

Beergut

My friend yousta be thin
He's get all the women
We'd go kick it at the bar
But his drinkin' went too far
He could see over his belt
The brotha was slim and svelte
But the gut snuck up while he wasn't lookin'
And the beer stood firm within

Beergut - Gettin' in the way of things
Beergut - No longer can he see his nuts
Beergut - He will keep drinkin' till he throws up

He's got the dunlap disease
His gut is troubled trapped
When his gut lap over his belt buckle
When he chuckle it pinch the belt buckle
My Hommie's arms and legs are thin
His Gut is filled with Heineken
40 ounce chug-a-lugs of Old English Saint Ides Budweiser

Beergut - Gettin' in the way of things
Beergut - No longer can he see his nuts
Beergut - He will keep drinkin' till he throws up

Then we leave from the bar
We go to the homestead
Get a six pack and turn on the TV
Roll a joint and toke it to the head
Then when the munchies take over
We will raid the convenience store
Grubbin' and scarfin' and fucked up
And the Beergut grows some more

Beergut - Gettin' in the way of things
Beergut - No longer can he see his nuts
Beergut - He will keep drinkin' till he throws up

Beergut

Mon ami, tu étais mince avant
Tu avais toutes les femmes
On allait boire un coup au bar
Mais ta consommation est allée trop loin
Tu pouvais voir par-dessus ta ceinture
Le frère était mince et élégant
Mais le ventre s'est glissé pendant qu'il ne regardait pas
Et la bière s'est installée solidement à l'intérieur

Beergut - Se mettre en travers du chemin
Beergut - Il ne peut plus voir ses noix
Beergut - Il continuera à boire jusqu'à ce qu'il vomisse

Il a la maladie de Dunlap
Son ventre est coincé
Quand son ventre dépasse sa boucle de ceinture
Quand il rigole, il pince la boucle de ceinture
Les bras et les jambes de mon hommie sont fins
Son ventre est rempli de Heineken
40 onces de chug-a-lugs de Old English Saint Ides Budweiser

Beergut - Se mettre en travers du chemin
Beergut - Il ne peut plus voir ses noix
Beergut - Il continuera à boire jusqu'à ce qu'il vomisse

Ensuite, on quitte le bar
On va au homestead
On prend une six-pack et on allume la télé
On roule un joint et on le fume jusqu'à la tête
Puis, quand les envies de grignoter prennent le dessus
On va faire un raid au dépanneur
Grignoter et engloutir et être défoncé
Et le Beergut grandit encore

Beergut - Se mettre en travers du chemin
Beergut - Il ne peut plus voir ses noix
Beergut - Il continuera à boire jusqu'à ce qu'il vomisse