Drunk Skitzo - Fishbone translation in French

Drunk Skitzo

M-M-M-M-My Dad's a drunk
My My Mom is a skitzo
My Dad's a drunk
And my my mom is a skitzo
My Dad's a drunk...
My mom is a skitzo...
I am a drunk and I am a skitzo

My son's a punk
My daughter's a lezbo
My unc's a drunk
I can't make my mind up

Why don't it just fade away
F-F-F-Fade away...
T-T-T-T-Tah turn the page

My bro's my fo
My nice is a morfo
My wife's a freak
My husband's a psycho
My sister's a whore
I can't take it no more
I got bad luck
But wait there's more

My aunt's a bitch...
My cuzz is a fuckup...

...C-C-Ah C'mon
Why can't they just

Straighten up
SSSSSSAh Straighten up...

All because my mom's a drunk
My dad is a skitzo
My dad's a drunk
My mom is a skitzo
My dad's a drunk
And I am a skitzo

My Grandma's cool
Grampa's already gone
My Grandma's cool
Grampa's already free
Grandma flips in and out of reality
My Grampa's free, no reality
My breath flips in and out of reality
Grandma's free, no reality
My life flips in and out of reality
Why did he have, why did she have
To die?

Schizophrène ivre

M-M-M-M-Mon père est un ivrogne
Ma ma mère est schizo
Mon père est un ivrogne
Et ma ma mère est schizo
Mon père est un ivrogne...
Ma mère est schizo...
Je suis un ivrogne et je suis schizo

Mon fils est un punk
Ma fille est une lesbienne
Mon oncle est un ivrogne
Je n'arrive pas à me décider

Pourquoi ne disparaît-il pas ?
F-F-F-F-S'effacer...
T-T-T-T-Tourne la page

Mon frère est mon fou
Ma nièce est une morpho
Ma femme est une cinglée
Mon mari est un psychopathe
Ma sœur est une pute
Je n'en peux plus
J'ai la poisse
Mais attends, il y a mieux

Ma tante est une salope...
Mon cousin est un incapable...

...C-C-Ah Allez
Pourquoi ne peuvent-ils pas juste

Se redresser
SSSSSSAh Se redresser...

Tout ça parce que ma mère est une ivrogne
Mon père est schizo
Mon père est un ivrogne
Ma mère est schizo
Mon père est un ivrogne
Et je suis schizo

Ma grand-mère est cool
Grand-père est déjà parti
Ma grand-mère est cool
Grand-père est déjà libre
Grand-mère se retrouve et sort de la réalité
Mon grand-père est libre, pas de réalité
Mon souffle se retrouve et sort de la réalité
Grand-mère est libre, pas de réalité
Ma vie se retrouve et sort de la réalité
Pourquoi a-t-il eu, pourquoi a-t-elle eu
à mourir ?