Lyrics and translation Fishbone - End the Reign
In
the
darkness,
I
have
found
my
vision
Dans
l'obscurité,
j'ai
trouvé
ma
vision
I've
seen
the
Queen
that
thrives
on
desolation
J'ai
vu
la
Reine
qui
se
nourrit
de
désolation
A
Queendom
that
preys
on
both
young
and
old
Un
royaume
qui
se
nourrit
des
jeunes
et
des
vieux
Open
your
eyes...
Ouvre
les
yeux...
A
pain
is
growing
that
mocks
all
the
true
healers
Une
douleur
grandit
qui
se
moque
de
tous
les
vrais
guérisseurs
The
light
of
wisdom
is
making
us
all
turn
cold
La
lumière
de
la
sagesse
nous
rend
tous
froids
Those
who
dare
to
dream
can
hold
no
quarter
Ceux
qui
osent
rêver
ne
peuvent
pas
tenir
le
quart
Open
your
eyes...
Ouvre
les
yeux...
Apathy
in
Babylon
Apathie
à
Babylone
Dreams
have
been
deferred
so
long
Les
rêves
ont
été
différés
si
longtemps
Those
who
dwell
in
misery
Ceux
qui
vivent
dans
la
misère
Ne're
receive
my
empathy
Ne
reçoivent
jamais
ma
sympathie
No
one
cares
for
anyone
Personne
ne
se
soucie
de
qui
que
ce
soit
The
chorus
to
her
fatal
song
Le
refrain
de
son
chant
fatal
This
woman
spites
everyone
Cette
femme
déteste
tout
le
monde
This
woman
is
man...
Cette
femme,
c'est
l'homme...
End
the
reign!
Finis
le
règne
!
I
have
passion,
I
have
faith
and
reason
J'ai
de
la
passion,
j'ai
la
foi
et
la
raison
Yet
she
decrees
I
am
less
than
human
Pourtant,
elle
décrète
que
je
suis
moins
qu'un
humain
(The
darkness
hides
within
the
light...)
(L'obscurité
se
cache
dans
la
lumière...)
But
it's
my
soul
that
satisfies
her
hunger
Mais
c'est
mon
âme
qui
satisfait
sa
faim
(The
evil's
always
in
your
sight...)
(Le
mal
est
toujours
sous
vos
yeux...)
Open
your
eyes...
Ouvre
les
yeux...
When
the
pretense
starts
to
fall
Lorsque
la
prétention
commence
à
tomber
The
'prefects'
make
their
margin
call
Les
"préfets"
font
leur
appel
de
marge
Will
you
join
the
ranks
of
sheep
Joindras-tu
les
rangs
des
moutons
That
will
not
a
soul
to
keep
Qui
ne
garderont
pas
une
âme
Their
premise
is
intelligence
Leur
prémisse
est
l'intelligence
Profaned
by
human
arrogance
Profannée
par
l'arrogance
humaine
If
you
stand
against
it
all...
Si
tu
te
dresses
contre
tout...
Make
the
bastards
fall...
Fais
tomber
les
salauds...
End
the
reign!
Finis
le
règne
!
In
the
world
that
you
perceive
Dans
le
monde
que
tu
perçois
Who
are
your
true
enemies?
Qui
sont
tes
vrais
ennemis
?
Is
it
those
you
do
not
know
Sont-ce
ceux
que
tu
ne
connais
pas
Or
the
ones
you
can't
control?
Ou
ceux
que
tu
ne
peux
pas
contrôler
?
Does
joy
excite
every
nerve
La
joie
excite-t-elle
chaque
nerf
From
the
'Mistress'
that
you
serve
De
la
"Maîtresse"
que
tu
sers
Do
you
have
the
strength
at
all
As-tu
la
force
de
tout
To
heed
the
final
call
Pour
répondre
à
l'appel
final
Rate the translation
Album
Give a Monkey a Brain and He'll Swear He's the Center of the Universe date of release
20-05-1993
Attention! Feel free to leave feedback.