Lyrics and translation Fishbone - Ghetto Soundwave

Ghetto Soundwave

There's another cry of murder
Policeman shoot down baby brother
Shot him, shot him down in the street
But did they know the mother's grief
Were they sure they got the right one
Did they know he was her only son

A father tries to feed his family
They come here to find their opportunity
Living, living, living in the streets
With their dreams and with their humility
Can't we see all the pain and hurt
They love this land maybe more than us

It's a ghetto soundwave
Gets to me everyday
It's a ghetto soundwave
Gets to me everyday

Another bourgeois politician
Hears our pleas but does not listen
Never, never, never sees the need
But caters only to his greed
Can't he see there's no use in lying
And don't he know all our hope is dying

Our hope is dying, our hope is dying! Hey!

It's a ghetto soundwave
Gets to me everyday
It's a ghetto soundwave
Gets to me everyday

Звуковая волна гетто

Ещё один крик убийства
Полицейский застрелил младшего брата
Застрелил его, застрелил прямо на улице
Но знали ли они о горе матери?
Были ли они уверены, что схватили нужного?
Знали ли они, что он был её единственным сыном?

Отец пытается прокормить семью
Они приходят сюда в поисках лучшей доли
Живут, живут, живут на улицах
Со своими мечтами и со своим смирением
Разве мы не видим всей этой боли и страданий?
Они любят эту землю, может быть, даже больше нас

Это звуковая волна гетто
Достаёт меня каждый день
Это звуковая волна гетто
Достаёт меня каждый день

Очередной буржуазный политик
Слышит наши мольбы, но не слушает
Никогда, никогда, никогда не видит нужды
А заботится только о своей жадности
Разве он не видит, что нет смысла лгать?
И разве он не знает, что вся наша надежда умирает?

Наша надежда умирает, наша надежда умирает! Эй!

Это звуковая волна гетто
Достаёт меня каждый день
Это звуковая волна гетто
Достаёт меня каждый день