Hide Behind My Glasses - Fishbone translation in German

Hide Behind My Glasses

I like to hide behind my glasses
When I feel uptight
I like to hide behind my glasses
When I'm trippin' in the strobelight

Hide behind my glasses
So I can give you all dirty looks
Like I hate you

Incompetent... Moron... Son of a... Son of a... Son of jerk!

In another world behind the shaded lens
Doctor Jekyll, Mr Hyde, Link-A-Side
In another world behind the shaded lens
Doctor Jekyll, Mr Hyde, Link-A-Side

I like to hide behind my glasses
So I can disappear to run and hide
I like to hide behind my glasses
So in myself I can confide
I like to hide behind my glasses
So I can make the boss the little man

I'll take my underdog supersauce pill
To beat the bullies and save the land
To beat the bullies and save the land
And sa-ave, sa-ave, sa-ave, save the land!

But when I take off my glasses
I shrink down again
They interrupt my psychedelic kingdom and
They think they can whip me
With my silver pen

So don't ask me why I put on my glasses again!
Don't ask me why I put on my glasses again!
I must repeat myself because I have to win!
So don't ask me why I put on my glasses again!

I like to hide behind my glasses (repeat)
When I'm trippin' in the strobelight (repeat)

Hinter meiner Brille verstecken

Ich verstecke mich gern hinter meiner Brille
Wenn ich mich angespannt fühle
Ich verstecke mich gern hinter meiner Brille
Wenn ich im Stroboskoplicht trippe

Hinter meiner Brille verstecken
Damit ich dir all die bösen Blicke zuwerfen kann
Als ob ich dich hasse

Inkompetent... Idiot... Arsch... Arsch... Arschloch!

In einer anderen Welt hinter den getönten Gläsern
Doktor Jekyll, Mister Hyde, Link-A-Side
In einer anderen Welt hinter den getönten Gläsern
Doktor Jekyll, Mister Hyde, Link-A-Side

Ich verstecke mich gern hinter meiner Brille
Damit ich verschwinden kann, um wegzulaufen und mich zu verstecken
Ich verstecke mich gern hinter meiner Brille
Damit ich mich in mich selbst zurückziehen kann
Ich verstecke mich gern hinter meiner Brille
Damit ich den Boss zum kleinen Mann machen kann

Ich nehme meine Underdog-Superkraft-Pille
Um die Tyrannen zu besiegen und das Land zu retten
Um die Tyrannen zu besiegen und das Land zu retten
Und zu ret-ten, ret-ten, ret-ten, das Land zu retten!

Aber wenn ich meine Brille abnehme
Schrumpfe ich wieder
Sie stören mein psychedelisches Königreich und
Sie denken, sie können mich fertigmachen
Mit meinem silbernen Stift

Also frag mich nicht, warum ich meine Brille wieder aufsetze!
Frag mich nicht, warum ich meine Brille wieder aufsetze!
Ich muss mich wiederholen, weil ich gewinnen muss!
Also frag mich nicht, warum ich meine Brille wieder aufsetze!

Ich verstecke mich gern hinter meiner Brille (wiederholen)
Wenn ich im Stroboskoplicht trippe (wiederholen)