Lyrics and translation Fishbone - Hide behind my glasses

Hide behind my glasses

I like to hide behind my glasses
When I feel uptight
I like to hide behind my glasses
When I'm trippin' in the strobelight

Hide behind my glasses
So I can give you all dirty looks
Like I hate you

Incompetent... Moron... Son of a... Son of a... Son of jerk!

In another world behind the shaded lens
Doctor Jekyll, Mr Hyde, Link-A-Side
In another world behind the shaded lens
Doctor Jekyll, Mr Hyde, Link-A-Side

I like to hide behind my glasses
So I can disappear to run and hide
I like to hide behind my glasses
So in myself I can confide
I like to hide behind my glasses
So I can make the boss the little man

I'll take my underdog supersauce pill
To beat the bullies and save the land
To beat the bullies and save the land
And sa-ave, sa-ave, sa-ave, save the land!

But when I take off my glasses
I shrink down again
They interrupt my psychedelic kingdom and
They think they can whip me
With my silver pen

So don't ask me why I put on my glasses again!
Don't ask me why I put on my glasses again!
I must repeat myself because I have to win!
So don't ask me why I put on my glasses again!

I like to hide behind my glasses (repeat)
When I'm trippin' in the strobelight (repeat)

Je me cache derrière mes lunettes

J'aime me cacher derrière mes lunettes
Quand je me sens mal à l'aise
J'aime me cacher derrière mes lunettes
Quand je suis dans la lumière stroboscopique

Je me cache derrière mes lunettes
Pour pouvoir te lancer des regards noirs
Comme si je te détestais

Incompétent... Idiot... Fils de... Fils de... Fils de crétin !

Dans un autre monde, derrière les verres fumés
Docteur Jekyll, Mr Hyde, Lien-à-côté
Dans un autre monde, derrière les verres fumés
Docteur Jekyll, Mr Hyde, Lien-à-côté

J'aime me cacher derrière mes lunettes
Pour pouvoir disparaître et me cacher
J'aime me cacher derrière mes lunettes
Pour pouvoir me confier à moi-même
J'aime me cacher derrière mes lunettes
Pour pouvoir faire du patron un petit homme

Je vais prendre ma pilule de super-sauce d'outsider
Pour battre les brutes et sauver le pays
Pour battre les brutes et sauver le pays
Et sau-ver, sau-ver, sau-ver, sauver le pays !

Mais quand j'enlève mes lunettes
Je rétrécis à nouveau
Ils interrompent mon royaume psychédélique et
Ils pensent pouvoir me fouetter
Avec mon stylo argenté

Alors ne me demande pas pourquoi je remets mes lunettes !
Ne me demande pas pourquoi je remets mes lunettes !
Je dois me répéter parce que je dois gagner !
Alors ne me demande pas pourquoi je remets mes lunettes !

J'aime me cacher derrière mes lunettes (répéter)
Quand je suis dans la lumière stroboscopique (répéter)