Lyrics and translation Fishbone - Hide behind my glasses

Hide behind my glasses

I like to hide behind my glasses
When I feel uptight
I like to hide behind my glasses
When I'm trippin' in the strobelight

Hide behind my glasses
So I can give you all dirty looks
Like I hate you

Incompetent... Moron... Son of a... Son of a... Son of jerk!

In another world behind the shaded lens
Doctor Jekyll, Mr Hyde, Link-A-Side
In another world behind the shaded lens
Doctor Jekyll, Mr Hyde, Link-A-Side

I like to hide behind my glasses
So I can disappear to run and hide
I like to hide behind my glasses
So in myself I can confide
I like to hide behind my glasses
So I can make the boss the little man

I'll take my underdog supersauce pill
To beat the bullies and save the land
To beat the bullies and save the land
And sa-ave, sa-ave, sa-ave, save the land!

But when I take off my glasses
I shrink down again
They interrupt my psychedelic kingdom and
They think they can whip me
With my silver pen

So don't ask me why I put on my glasses again!
Don't ask me why I put on my glasses again!
I must repeat myself because I have to win!
So don't ask me why I put on my glasses again!

I like to hide behind my glasses (repeat)
When I'm trippin' in the strobelight (repeat)

Спрятаться за очками

Мне нравится прятаться за своими очками,
Когда я напряжен.
Мне нравится прятаться за своими очками,
Когда я ловлю трип в стробоскопе.

Спрятаться за моими очками,
Чтобы я мог бросать на тебя грязные взгляды.
Как будто я тебя ненавижу.

Некомпетентный... Придурок... Сукин... Сукин... Сукин сын!

В другом мире, за тонированными линзами.
Доктор Джекилл, мистер Хайд, Линк-А-Сайд.
В другом мире, за тонированными линзами.
Доктор Джекилл, мистер Хайд, Линк-А-Сайд.

Мне нравится прятаться за своими очками,
Чтобы я мог исчезнуть, убежать и спрятаться.
Мне нравится прятаться за своими очками,
Чтобы я мог довериться себе.
Мне нравится прятаться за своими очками,
Чтобы я мог сделать босса маленьким человечком.

Я приму свою суперсилу неудачника,
Чтобы победить хулиганов и спасти землю.
Чтобы победить хулиганов и спасти землю.
И спа-а-сти, спа-а-сти, спа-а-сти, спасти землю!

Но когда я снимаю очки,
Я снова уменьшаюсь.
Они прерывают мое психоделическое царство и
Думают, что могут меня отхлестать
Моей серебряной ручкой.

Так что не спрашивай меня, почему я снова надеваю очки!
Не спрашивай меня, почему я снова надеваю очки!
Я должен повторить, потому что я должен победить!
Так что не спрашивай меня, почему я снова надеваю очки!

Мне нравится прятаться за своими очками (повтор)
Когда я ловлю трип в стробоскопе (повтор)