Lyrics and translation Fishbone - Housework

Housework

Hey hey hey hey hey
Do the housework

Oh I feel like, like I go to work everyday
But where I work, where I work I don't get paid
Work in school and learnin' the, learnin' the supposed rule
But in the street I make my, my own rules

Mama, she just wanted me to do my homework, workin' slow
But when I get home mama left a note, do the housework
So when I'm done, when I'm done with my chores
I go outside and I learn some, learn some more

Hey hey hey hey
Wash them cloths, sweep that roof
Cut that lawn, washing the dishes
Hey hey hey hey

So what are you tryin' to say
So what are you tryin' to say
What are you tryin' to say

So what are you tryin' to say
What are you tryin' to say
So what are you tryin' to say

Out in the street I've got friends just like me
Oh pops, pops is gone and mom's workin' 5-6 days a week, yeah
Me and my partners tryin' things just to see what they means
A drink here and a smoke there, what was dirty now is clean, yeah
Mama, mama tryin' but she got to survive

So now I got to get, get a 9 to 5

Do the housework
Do the housework
Do the housework
...

Работа по дому

Эй, эй, эй, эй, эй
Займись домашними делами

О, я чувствую, будто каждый день хожу на работу,
Но там, где я работаю, мне не платят.
Работаю в школе, учусь этим, этим предполагаемым правилам,
Но на улице я устанавливаю свои собственные.

Мама, она просто хотела, чтобы я делал уроки, медленно работал,
Но когда я прихожу домой, мама оставляет записку: "Сделай работу по дому".
Поэтому, когда я закончу, когда я закончу со своими делами,
Я выхожу на улицу и узнаю что-то, узнаю что-то новое.

Эй, эй, эй, эй
Постирай одежду, подмети крышу,
Постриги газон, помой посуду.
Эй, эй, эй, эй

Так что ты пытаешься сказать?
Так что ты пытаешься сказать?
Что ты пытаешься сказать?

Так что ты пытаешься сказать?
Что ты пытаешься сказать?
Так что ты пытаешься сказать?

На улице у меня есть друзья, такие же, как я.
Отец, отец ушел, а мама работает 5-6 дней в неделю, да.
Мы с моими корешами пробуем разные вещи, просто чтобы понять, что к чему.
Попить здесь, покурить там, то, что было грязным, теперь чисто, да.
Мама, мама старается, но ей нужно выживать.

Так что теперь мне нужно устроиться на работу с 9 до 5.

Займись домашними делами,
Займись домашними делами,
Займись домашними делами...
...