Lyrics and translation Fishbone - In The Cube

In The Cube

Well let me pull myself up and out
Of this toilet that I'm in
It's liberating for a little while
But living in shit with shit
And bein' all about shit ain't my style
So up to the front I go
Past the ass rim where the sun and the snow
Melt into a river of sprinkly clear water

Chant:
Deep in the toilet
Doo Deep Doo
I'm in the cube, in the cube
Deep in the toilet
Deep Doo Doo
I'm in the cube, in the cube

Numb to the cold that I'm swimmin' in
I imagine a world without sin
Where there's mutual respect for every soul
With no question
And no testin' of no one's wits or individuality

(Chant)

Chorus:
I'm in the cube and I'm deep in the toilet
Way down deep where no good scent can spoil it
Where I can get respect from all the shit around me
As far a what comes down from above me

I'm in the cube and I'm deep in the toilet
Way down deep where no good scent can spoil it
It eventually turns into a degree of a flea
Down here I see the future of life to be

It's too crowded up here
Everybody's greedy and they just won't calm down
Their intentions are good
But they always get drowned by the ego overthrown
And the know-it-all hard-heads
That insist on running the show
The devil, the dookey that threatens my friends and me

(Chant X2)

Some get so caught up within the Whirlpool of bad
That while trying to reach the good they still end up bein' sad
From trying to rush into helping God's plan

(Chant & Chorus)

Back down I go to the toilet bowl roll
Where no one is and are afraid to go.
I can find peace and tranquility
Amongst the peanuts and shit
The smell is only a bluff

Just to make me leave
From in the cube
This fuckin' cube

In the cube where the the toilet
Where no good scent can spoil it
Let's be real with ourselves (X2)
From the dirt we came
And from the dirt we shall return
This is a lesson in life
We should all learn

(Chorus)

Cuzz no matter how much you stack it up high
It always goes down to the dirt where the shit fertilizes
Some don't realize we come from this dirt shit
The mineral pit

God made the devil
But the devil makes us weak sometimes
So are we fighting against a part of God
Or is a part of God's creation lying?
Let some woman or man
Deem himself special
Cuzz when your label is gone your road is long
Back to the minerals and vitamins Where you belong

(Chant)

В Кубе

Дай-ка я подтянусь и выберусь
Из этой дыры, где я нахожусь.
Это освобождает на какое-то время,
Но жить в дерьме с дерьмом
И быть всем об этом дерьме - не в моем стиле.
Так что я иду вперед,
Мимо ободка унитаза, где солнце и снег
Сливаются в реку сверкающей чистой воды.

Речитатив:
Глубоко в унитазе,
Глубоко-глубоко,
Я в кубе, в кубе.
Глубоко в унитазе,
Глубоко-глубоко,
Я в кубе, в кубе.

Онемевший от холода, в котором я плаваю,
Я представляю себе мир без греха,
Где есть взаимное уважение к каждой душе
Без вопросов
И без испытания чьей-либо сообразительности или индивидуальности.

(Речитатив)

Припев:
Я в кубе, и я глубоко в унитазе,
Глубоко-глубоко, где никакой хороший запах не может испортить его,
Где я могу получить уважение от всего дерьма вокруг меня,
Насколько это зависит от того, что спускается сверху.

Я в кубе, и я глубоко в унитазе,
Глубоко-глубоко, где никакой хороший запах не может испортить его.
В конце концов, это превращается в степень блохи.
Здесь, внизу, я вижу будущее жизни.

Здесь слишком много народу,
Все жадные, и они просто не успокоятся.
Их намерения благи,
Но они всегда тонут, свергнутые эго,
И всезнайки-упрямцы,
Которые настаивают на том, чтобы управлять шоу.
Дьявол, говно, которое угрожает мне и моим друзьям.

(Речитатив X2)

Некоторые так увлекаются водоворотом плохого,
Что, пытаясь достичь хорошего, все равно остаются печальными.
От попытки броситься помогать Божьему плану.

(Речитатив & Припев)

Я возвращаюсь в унитаз,
Куда никто не ходит и боится идти.
Я могу найти мир и спокойствие
Среди арахиса и дерьма.
Запах - это всего лишь блеф,

Просто чтобы заставить меня уйти
Из куба,
Этого гребаного куба.

В кубе, где унитаз,
Где никакой хороший запах не может испортить его.
Давайте будем честны сами с собой (X2).
Из грязи мы вышли
И в грязь вернемся.
Это урок жизни,
Который мы все должны усвоить.

(Припев)

Ведь как бы высоко ты это ни складывал,
Оно всегда падает на землю, где дерьмо удобряет.
Некоторые не понимают, что мы произошли из этого грязного дерьма,
Минеральной ямы.

Бог создал дьявола,
Но дьявол иногда делает нас слабыми.
Так боремся ли мы с частью Бога,
Или часть Божьего творения лжет?
Пусть какая-нибудь женщина или мужчина
Считает себя особенным,
Ведь когда твой ярлык исчезнет, твой путь будет долгим.
Обратно к минералам и витаминам, где твое место.

(Речитатив)