Fishbone - Iration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fishbone - Iration




Iration
Iration
Aimlessly I walk the streets alone
Je marche sans but dans les rues, seul
My eyes are tearful to the world around
Mes yeux sont remplis de larmes pour le monde qui m'entoure
They have forgotten the joy of which it is to be kind
Ils ont oublié la joie d'être bienveillant
They need your guidance for they are blind
Ils ont besoin de tes conseils car ils sont aveugles
(So long)
(Si longtemps)
So long since they've heard your word
Si longtemps qu'ils n'ont pas entendu ta parole
(So long)
(Si longtemps)
So long since they've felt your hand
Si longtemps qu'ils n'ont pas senti ta main
(So long)
(Si longtemps)
So long since they seeked your love
Si longtemps qu'ils n'ont pas cherché ton amour
And their faces are twisted with the pain of living
Et leurs visages sont déformés par la douleur de vivre
Their faces are twisted with the pain of living
Leurs visages sont déformés par la douleur de vivre
Teacher, teacher please understand
Maître, maître, s'il te plaît, comprends
Your storied position won't save the land
Ta position contée ne sauvera pas le pays
Although your job may seem minascule
Bien que ton travail puisse paraître minuscule
Please guide the future so the good may rule
Guide l'avenir afin que le bien puisse régner
Pastor, pastor on TV you teach
Pasteur, pasteur à la télévision, tu enseignes
Destroy the Lefties is the sermon you preach
Détruire les gauchistes est le sermon que tu prêches
Destroy the Commies with a pen and a sword
Détruire les communistes avec une plume et une épée
Forget to tell the glory of the saviors word
Oublie de dire la gloire de la parole des sauveurs
(So long)
(Si longtemps)
So long have they heard your lies
Si longtemps qu'ils ont entendu tes mensonges
(So long)
(Si longtemps)
So long have they been mislead
Si longtemps qu'ils ont été égarés
(So long)
(Si longtemps)
So long have they been confused
Si longtemps qu'ils ont été confus
And their faces are twisted with the pain of living
Et leurs visages sont déformés par la douleur de vivre
Their faces are twisted with the pain of living
Leurs visages sont déformés par la douleur de vivre
Listen now as I say unto to you
Écoute maintenant ce que je te dis
There is a love that will always be true
Il y a un amour qui sera toujours vrai
Even in this abiss of sin
Même dans cet abysse de péché
He is-a buried alive in the hearts of men
Il est enterré vivant dans le cœur des hommes
That's why I say...
C'est pourquoi je dis...
Iration!
Iration !
Jubilation!
Jubilation !
We have the foundation
Nous avons les fondations
For a sovereign nation
Pour une nation souveraine
And its ruled by love
Et elle est gouvernée par l'amour
Jesus Christ from above
Jésus-Christ d'en haut
And the road to Zion is the one he leads
Et le chemin vers Sion est celui qu'il dirige
The road to Zion is the path he leads
Le chemin vers Sion est le chemin qu'il dirige
Iration!
Iration !
Jubilation!
Jubilation !
We have the foundation
Nous avons les fondations
For a sovereign nation
Pour une nation souveraine
And its ruled by love
Et elle est gouvernée par l'amour
Jesus Christ from above
Jésus-Christ d'en haut
And the road to Zion is the one he leads
Et le chemin vers Sion est celui qu'il dirige
The road to Zion is the path he leads
Le chemin vers Sion est le chemin qu'il dirige
The road to Zion is the one he leads
Le chemin vers Sion est celui qu'il dirige
The road to Zion is the path he leads
Le chemin vers Sion est le chemin qu'il dirige
The road to Zion is the one he leads
Le chemin vers Sion est celui qu'il dirige
The road to Zion is the path he leads
Le chemin vers Sion est le chemin qu'il dirige
The road to Zion is the one he leads
Le chemin vers Sion est celui qu'il dirige
The road to Zion is the path he leads
Le chemin vers Sion est le chemin qu'il dirige
The road to Zion is the one he leads
Le chemin vers Sion est celui qu'il dirige
The road to Zion is the path he leads
Le chemin vers Sion est le chemin qu'il dirige
The ro-oad
Le ro-oad
The ro-oad
Le ro-oad





Writer(s): K. Jones, J. Fisher


Attention! Feel free to leave feedback.